วินชี

win-chii

意味

1固有名詞B2

ヴィンチ（イタリアの町）

イタリア、トスカーナ州の町ヴィンチ。「レオナルド・ダ・ヴィンチ」のように「ヴィンチ出身の」を意味する「ダ・ヴィンチ」という通称に現れる。

例文

เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家3領地、領域（歴史的）วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1ヴィンチ（イタリアの町）2ヴィンチ（姓）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət故郷、生まれ故郷ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooレオナルド（男性名）ดาdaaดาdaaダー（名前、ニックネーム）วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1ヴィンチ（イタリアの町）2ヴィンチ（姓）ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dang有名な、著名なชาวอิตาลีchaao-ì-dtaa-liiชาวอิตาลีchaao-ì-dtaa-liiイタリア人
ヴィンチの町は、イタリアの著名な芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチの生誕地です。
他 3 件の例文
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatไปเที่ยวbpai-tîiaoอิตาลีì-dtaa-liiฉันchǎnอยากyàakไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomเมืองmʉʉangวินชีwin-chiiสักครั้งsàk-kráng
もしイタリアに旅行する機会があれば、一度ヴィンチの町を訪れてみたいです。
คำว่าkam-wâaดาdaaวินชีwin-chiiไม่ใช่mâi-châiนามสกุลnaam-sà-gunแต่dtɛ̀ɛมีความหมายmii-kwaam-mǎaiว่าwâaมาจากmaa-jàakเมืองmʉʉangวินชีwin-chiiซึ่งsʉ̂ngบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngถิ่นกำเนิดtìn-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngเลโอนาร์โดlee-oo-naa-doo
「ダ・ヴィンチ」という言葉は姓ではなく、「ヴィンチの町出身」という意味であり、レオナルドの出身地を示しています。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panในเมืองnai-mʉʉangวินชีwin-chiiจัดjàtแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanและlɛ́สิ่งประดิษฐ์sìng-bprà-dìtจำลองjam-lɔɔngของkɔ̌ɔngเลโอนาร์โดlee-oo-naa-dooเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatลูกหลานlûuk-lǎanคนสำคัญkon-sǎm-kanของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
ヴィンチの町にある博物館には、町の重要な偉人を称えるために、レオナルドの作品や発明品のレプリカが展示されています。
2固有名詞B2

ヴィンチ（姓）

イタリア由来の姓「ヴィンチ」。注：「レオナルド・ダ・ヴィンチ」における「ダ・ヴィンチ」は地名に基づく通称であり、家族の姓ではない。

例文

เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同僚、仕事仲間คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判มาร์โกmaa-gooมาร์โกmaa-gooマルコ（名）วินชีwin-chiiวินชีwin-chii1ヴィンチ（イタリアの町）2ヴィンチ（姓）เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるมิลานmí-laanมิลานmí-laanミラノ（イタリア）
私の新しい同僚の名前はマルコ・ヴィンチです。彼はミラノから引っ越してきました。
他 3 件の例文
ในnaiอิตาลีì-dtaa-liiนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkและlɛ́พบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiบางbaangภูมิภาคpuu-mí-pâak
イタリアでは、ヴィンチという姓はかなりよく知られており、一部の地域では一般的です。
จากjàakการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaลำดับวงศ์ตระกูลlam-dàp-wong-rá-guunเธอtəəพบว่าpóp-wâaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngเธอtəəใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàอพยพòp-pá-yópไปbpaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
系図調査を通じて、彼女は先祖がアメリカに移住する前にヴィンチという姓を使っていたことを発見しました。
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatเน้นย้ำnén-yámว่าwâaแม้mɛ́ɛจะjàฟังดูfang-duuคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛนามสกุลnaam-sà-gunวินชีwin-chiiนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakคำkamระบุrá-bùถิ่นtìnที่มาtîi-maaดาdaaวินชีwin-chiiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
歴史家は、響きは似ているものの、「ヴィンチ」という姓は、出身地を示す「ダ・ヴィンチ」という呼び名とは全く別物であることを強調しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

win

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

วินwinวินwin1勝つ（スラング）2勝利、勝ち（スラング）3バイクタクシー乗り場、運転手の集団4バイクタクシーの運転手勝つ（スラング）パート 1
+
ชีchiiชีchii1メーチー、タイの尼僧2カトリック／キリスト教の修道女（口語）メーチー、タイの尼僧パート 2
วินชีwin-chiiวินชีwin-chiiヴィンチ（イタリアの町）ヴィンチ（イタリアの町）単語