ทองคำแท้(tong-kam táe)

意味

1名詞B1

本物の金、純金

偽物や金メッキではない本物の金。純金。

例文

สร้อยsôiสร้อยsôi1ネックレス、首飾り2紐、チェーン（物を通すため・吊るすためのもの）3飾り紐、チェーン（装飾用）เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทองคำแท้tong-kam táeทองคำแท้tong-kam táe本物の金、純金หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうかครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
このネックレスは本物の金ですか？

関連語

単語の分解

ทองคำtong kamทองคำtong kam1金（資産・投資）2比喩：貴重なもの、価値のあるもの3金、ゴールド（化学元素、貴金属）パート 1
+
แท้táeแท้táe1本物の、真正の2純粋な、混じりけのない3本当に、実に（強調）パート 2
ทองคำแท้tong-kam táeทองคำแท้tong-kam táe本物の金、純金