ลิปิกร
lí-bpì-gɔɔn意味
1名詞C2
書き手、写字生、書記(文学的表現)
文章を書いたり、文書を筆写したり、事務上の書類作成や記録を行ったりする人を指す文学的な語。
例文
ลิปิกรlí-bpì-gɔɔnลิปิกรlí-bpì-gɔɔn書き手、写字生、書記(文学的表現)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2定期的に、習慣的に3常任の、駐在の、配属されたวังwangวังwang1宮殿、王室の邸宅2川の淵、深み3宮廷、王室・王家(主に歴史的・比喩的表現)คัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔkコピーする、複製するพระราชสาส์นprá-râat-chá-sǎanพระราชสาส์นprá-râat-chá-sǎan国王からの親書・メッセージอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang注意深く、慎重にเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~しないように、~を防ぐためにข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な;法律違反の4不適切な;ふさわしくない5誤って、間違って、誤った6破る(約束・誓い・合意など)7非;罪;責任ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシต้นฉบับdtôn-chà-bàpต้นฉบับdtôn-chà-bàp1原稿、原本、原書2原型、オリジナルモデル3入稿原稿、組版用原稿
宮廷の書記は、内容が原本と違わないように、王の書簡を慎重に書き写した。
他 3 件の例文折りたたむ
กว่าgwàaตำนานdtam-naanฉบับchà-bàpนี้níiจะjàตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาถึงmaa-tʉ̌ngเราraoลิปิกรlí-bpì-gɔɔnหลายlǎaiรุ่นrûnได้dâaiคัดลอกkát-lɔ̂ɔkตัวบทdtuua-bòtและlɛ́แก้gɛ̂ɛถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamบางbaangแห่งhɛ̀ngให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngยุคyúkตนdton
この版の伝説が私たちのもとに届くまでに、何世代もの写字生が本文を書き写し、一部の箇所をそれぞれの時代の言葉に合わせて書き改めていた。
ลิปิกรlí-bpì-gɔɔnผู้pûuก้มหน้าgôm-nâaคัดkátคัมภีร์kam-piiใต้dtâaiแสงsɛ̌ɛngตะเกียงdtà-giiangมิได้mí-dâaiฝากไว้fàak-wáiเพียงpiiangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnหากhàakยังyangทิ้งร่องรอยtíng-rɔ̂ng-rɔɔiแห่งhɛ̀ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiไว้wáiในnaiลายเส้นlaai-sênของkɔ̌ɔngตนdton
灯火の下で聖典に身をかがめて書き写した写字生は、他人の言葉だけでなく、自らの筆跡にその時代の痕跡も残した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ลิปิกร は ลิ-ปิ-กอน と読むの?
lí-bpì-gɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |