ทิ้งร่องรอย(tíng rông roi)
意味
1動詞B1
痕跡を残す、証拠を残す
誰かまたは何かが存在した、あるいは通過したことを示す痕跡、兆候、その他の証拠を残すこと。
例文
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ทิ้งร่องรอยtíng rông roiทิ้งร่องรอยtíng rông roi痕跡を残す、証拠を残すเท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3類別詞：靴・靴下のペア（一足）4踏むไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
犯人が濡れた床の上を歩いたため、足跡が残っていた。
関連語
単語の分解
+
ทิ้งร่องรอยtíng rông roiทิ้งร่องรอยtíng rông roi痕跡を残す、証拠を残す