ระคน(rá-kon)
意味
1動詞B2
（〜と）混ぜ合わせる、交える、融合させる
異なる性質、感情、抽象的な要素などを互いに混ぜ合わせる、交える、または融合させること。
例文
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótสุนทรพจน์sǔn-torn-pót1演説、スピーチ2雄弁、高尚な言葉遣いของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものระคนrá-konระคนrá-kon1（〜と）混ぜ合わせる、交える、融合させる2入り混じった、混ざり合ったเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1ジョーク、笑い話2おもしろい出来事3ばかげたこと、笑い種（比喩）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないเรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1実話; 実際の出来事2真実; 実際に起きたことจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品質の、最高級の、一流の2非常に良く、高い水準で3よくて、せいぜい
彼のスピーチは、ジョークと真面目な話を非常にうまく織り交ぜていました。
2形容詞B2
入り混じった、混ざり合った
混ざり合ったり融合したりしている状態。異なる要素（多くの場合、感情や性質）の組み合わせを含んでいるさま。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jai驚く、不思議に思うระคนrá-konระคนrá-kon1（〜と）混ぜ合わせる、交える、融合させる2入り混じった、混ざり合ったสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）
彼は驚きと疑いの入り混じった目で私を見た。
関連語
似た意味
คละเคล้าklá kláoคละเคล้าklá kláo1混ざり合う、入り交じる2混ざり合った、ごちゃ混ぜの
- 混ざり合う、入り交じる
- 混ざり合った、ごちゃ混ぜの
ปนเปbpon-bpayปนเปbpon-bpay1混ざり合う、ごちゃ混ぜになる2混ざった、ごちゃ混ぜの
- 混ざり合う、ごちゃ混ぜになる
- 混ざった、ごちゃ混ぜの
เจือjeuuaเจือjeuua1希釈する、混ぜ物をする、少し混ぜる2少し混ざった、わずかに帯びた
- 希釈する、混ぜ物をする、少し混ぜる
- 少し混ざった、わずかに帯びた
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3交配する、掛け合わせる
- 混ぜる、混合する
- 混合した、ハイブリッドの
- 交配する、掛け合わせる
เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1不純物が混じった、汚染された2不純物が混ざる、汚染される
- 不純物が混じった、汚染された
- 不純物が混ざる、汚染される
単語の分解
+
ระคนrá-konระคนrá-kon（〜と）混ぜ合わせる、交える、融合させる