ระคน

rá-kon

意味

1動詞B2

（〜と）混ぜ合わせる、交える、融合させる

異なる性質、感情、抽象的な要素などを互いに混ぜ合わせる、交える、または融合させること。

例文

สุนทรพจน์sǔn-torn-pótสุนทรพจน์sǔn-torn-pót1演説、スピーチ2美しい言葉；洗練された話しぶりของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものระคนrá-konระคนrá-kon1（〜と）混ぜ合わせる、交える、融合させる2入り混じった、混ざり合ったเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1ジョーク、笑い話2おもしろい出来事3ばかげたこと、笑い種（比喩）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないเรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1実話; 実際の出来事2真実; 実際に起きたことจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1非常に良く、高い水準で2高品質の、最高級の、一流の3よくて、せいぜい
彼のスピーチは、ジョークと真面目な話を非常にうまく織り交ぜていました。
他 3 件の例文
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamระคนrá-konความกลัวkwaam-gluuaกับgàpความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpปัญหาbpan-hǎa
彼女は問題に立ち向かうため、恐怖に勇気を織り交ぜようとした。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkพยายามpá-yaa-yaamที่จะtîi-jàระคนrá-konสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-mǎi-màiเข้ากับkâo-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
その建築家は、現代建築を伝統的な環境に融合させようとした。
นักเขียนnák-kǐianมีmiiทักษะták-sàในnaiการgaanระคนrá-konอารมณ์ขันaa-rom-kǎnและlɛ́ความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòokเข้าkâoไว้wáiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangเดียวกันdiiao-ganได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
その作家は、同じ物語の中にユーモアと悲劇を織り交ぜる驚くべき技術を持っている。
2形容詞B2

入り混じった、混ざり合った

混ざり合ったり融合したりしている状態。異なる要素（多くの場合、感情や性質）の組み合わせを含んでいるさま。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もสายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）แปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jai驚く、不思議に思うระคนrá-konระคนrá-kon1（〜と）混ぜ合わせる、交える、融合させる2入り混じった、混ざり合ったสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）
彼は驚きと疑いの入り混じった目で私を見た。
他 3 件の例文
เธอtəəเล่าlâoข่าวดีkàao-diiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênระคนrá-konดีใจdii-jai
彼女は興奮と喜びが入り混じった声で、その良い知らせを伝えた。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความเงียบkwaam-ngîiapระคนrá-konความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àtหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoพูดpûutจบjòp
彼が話し終えた後、部屋の雰囲気は沈黙と気まずさが入り混じったもので満たされた。
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenความรักkwaam-rákระคนrá-konความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเขาkǎoสับสนsàp-sǒnอย่างมากyàang-mâak
彼の感情は愛と罪悪感が入り混じったもので、それが彼を非常に混乱させた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ระráระráかする；こすりながら進むかする；こすりながら進むパート 1
+
คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirring人、人間パート 2
ระคนrá-konระคนrá-kon（〜と）混ぜ合わせる、交える、融合させる（〜と）混ぜ合わせる、交える、融合させる単語

関連語

1（〜と）混ぜ合わせる、交える、融合させる

2入り混じった、混ざり合った