รวบยอด
rûuap-yɔ̂ɔt意味
1動詞B2
まとめる、統合する
すべてを一つの合計や要約にまとめる、統合する
例文
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~でありますように;~となることを願う2~するよう頼む;~するよう求めるผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪รวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔt1まとめる、統合する2一括して、まとめてค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai費用、出費ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中にส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi(〜に〜を)送る、渡すเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘
マネージャーは私に、今月のすべての経費をまとめて彼に送るように頼みました。
他 3 件の例文折りたたむ
อาจารย์aa-jaanจะjàรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaตัดเกรดdtàt-grèet
先生は成績を決定するために、両方の試験の点数を合算します。
2副詞B2
一括して、まとめて
一度にまとめて、包括的に、あるいは単一の合計として行われるさま
例文
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai寝坊する、遅く起きるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だกินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo朝食を食べるกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)ข้าวเที่ยงkâao-tîiangข้าวเที่ยงkâao-tîiang昼食、ランチรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔt1まとめる、統合する2一括して、まとめてเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるมื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1食事2類別詞:食事(〜食)เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
今朝は寝坊したので、朝食と昼食を一度にまとめて食べなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtหกhòkเดือนdʉʉanทีเดียวtii-diiao
彼は6ヶ月分の家賃を一度にまとめて支払うことにしました。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàประชุมbprà-chumหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจัดประชุมjàt-bprà-chumรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpทุกtúkประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎaภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
何度も会議を重ねる代わりに、すべての問題を一日で解決するために包括的なセッションを開催することにしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rûuap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtまとめる、統合するまとめる、統合する単語