รวบยอด(rûuap yôt)
意味
1動詞B2
まとめる、統合する
すべてを一つの合計や要約にまとめる、統合する
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪รวบยอดrûuap yôtรวบยอดrûuap yôt1まとめる、統合する2一括して、まとめてค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月2今月、今月中にส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi（〜に〜を）送る、渡すเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
マネージャーは私に、今月のすべての経費をまとめて彼に送るように頼みました。
2副詞B2
一括して、まとめて
一度にまとめて、包括的に、あるいは単一の合計として行われるさま
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai寝坊する、遅く起きるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháo朝食を食べるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiang昼食、ランチรวบยอดrûuap yôtรวบยอดrûuap yôt1まとめる、統合する2一括して、まとめてเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มื้อméuuมื้อméuu1食事2類別詞：食事（〜食）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
今朝は寝坊したので、朝食と昼食を一度にまとめて食べなければなりませんでした。
単語の分解
+
รวบยอดrûuap yôtรวบยอดrûuap yôtまとめる、統合する