ยาแดง(yaa daeng)
意味
1名詞B1
赤い消毒薬、マーキュロクロム液
軽微な切り傷や擦り傷の治療に使用される赤い液体の消毒薬（伝統的にはマーキュロクロム液、いわゆる「赤チン」）
例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するหกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm転ぶ、転倒するแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調ยาแดงyaa daengยาแดงyaa daeng赤い消毒薬、マーキュロクロム液มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）แผลplăeแผลplăe1傷の類別詞2傷、傷口、潰瘍、怪我ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
子供の頃、走っていて転ぶたびに、母はいつも傷口に赤チンを塗ってくれました。
単語の分解
+
ยาแดงyaa daengยาแดงyaa daeng赤い消毒薬、マーキュロクロム液