มูมมาม
muum-maam意味
1副詞B1
汚らしく; がつがつと
(特に食事の際に)汚らしく、強欲に、またはガツガツとした様子で
例文
อย่าyàaอย่าyàa~するな、~しないで(否定の命令)กินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るมูมมามmuum-maamมูมมามmuum-maam1汚らしく; がつがつと2食べ方の汚い; 食い意地の張ったสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ(イサーン方言)2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って!、ちょっと待って4さもないと;でないと(口語)5代わる代わる、〜したり〜したりก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーสำลักsǎm-lákสำลักsǎm-lák食べ物・水・煙などでむせる、喉を詰まらせるหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定(決して〜ない)2保証・語気を和らげる終助詞
そんなにがっついて食べないで。喉に詰まらせるわよ。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はとてもお腹が空いていたので、そのチャーハンをむさぼるように食べました。
เด็กๆdèk dèkแย่งyâengขนมkà-nŏmกันganแล้วláeoกินginอย่างyàangมูมมามmoom maamจนjonเลอะlóeเสื้อผ้าsêua pâa
子供たちはお菓子を取り合い、服が汚れるほど汚らしく食べました。
ถึงtʉ̌ngคุณkunจะjàหิวhǐuแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanกินginมูมมามmuum-maamต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ใหญ่pûu-yài
どんなにお腹が空いていても、目上の人の前で卑しく食べるべきではありません。
2形容詞B1
食べ方の汚い; 食い意地の張った
食べ方が汚い、貪欲な、あるいは食い意地の張った食習慣を持つこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るมูมมามmuum-maamมูมมามmuum-maam1汚らしく; がつがつと2食べ方の汚い; 食い意地の張ったมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~から、~以来(起点)เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者(カジュアル)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)
彼は子供の頃から食べ方が汚いです。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnน้องnɔ́ɔngเสมอsà-mə̌əว่าwâaอย่าyàaเป็นbpenเด็กdèkกินginมูมมามmuum-maamเพราะprɔ́มันmanดูduuไม่mâiงามngaam
母はいつも、見苦しいから汚い食べ方をしないようにと下の子に教えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
muum
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |