ภูวญาณ(poo-wá-yaan)
意味
1名詞C2
王の知恵、君主の深い洞察力
君主の深遠な知恵や直感的な洞察力を指す王室用語または文語表現。
例文
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat歴史家กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1言及する、触れる、ほのめかす2論じる、扱う、話すพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naan王室年代記、王室の伝説ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1称賛する；誉め称える；表彰する2称賛；敬意3崇める；地位を高める；高く評価するพระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するทรงมีsong meeทรงมีsong meeお持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）ภูวญาณpoo-wá-yaanภูวญาณpoo-wá-yaan王の知恵、君主の深い洞察力รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1注意深い、綿密な2慎重な、賢明なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-tai1意思決定プロセス（王室用語）2君主のご決断（王室用語）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1国、国家、社会2治安、社会秩序
歴史家たちは、国家の決定において慎重な洞察力を備えていたとして君主を称える王室の年代記に言及している。