ภูวญาณ
puu-wá-yaan意味
1名詞C2
王の知恵、君主の深い洞察力
君主の深遠な知恵や直感的な洞察力を指す王室用語または文語表現。
例文
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàat歴史家กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung言及する、話題にする、論じるพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naan王室年代記、王室の伝説ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1称賛する;顕彰する;褒める2称賛;敬意พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5玉体;王族の身体ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するทรงมีsong meeทรงมีsong meeお持ちである、所有される(王室用語・尊敬語)ภูวญาณpoo-wá-yaanภูวญาณpoo-wá-yaan王の知恵、君主の深い洞察力รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp注意深い、綿密なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-tai決定、決断(王族について)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang国、国家、社会
歴史家たちは、国家の決定において慎重な洞察力を備えていたとして君主を称える王室の年代記に言及している。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้คนpûu-konสรรเสริญsǎn-sə̌ənว่าwâaพระบารมีprá-baa-rá-miiและlɛ́ภูวญาณpuu-wá-yaanอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngช่วยให้chûuai-hâiทรงsongหยั่งyàngเห็นhěnเหตุhèetและlɛ́ผลpǒnก่อนใครgɔ̀ɔn-kraiจึงjʉngคลี่คลายklîi-klaaiปัญหาbpan-hǎaได้dâaiอย่างyàangละเมียดละไมlá-mîiat-lá-mai
人々は、陛下の徳と深い洞察力が他者に先んじて因果を見通すことを可能にし、それによって問題を巧みに解決していると称賛しています。
ถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeบรรยายban-yaaiว่าwâaภูวญาณpoo-wá-yaanดุจdùtเนตรทิพย์nâyt típส่องsòngแจ้งjâengอนาคตà-naa-kótที่têeเร้นลับrén lápและláeประสานbprà-săanพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìให้hâiสอดรับsòt rápวิถีwí-tĕeแผ่นดินpàen dinอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
その賛辞は、王の洞察力を天眼のようであると表現しており、隠された未来を照らし出し、王の考えを国家の歩みと見事に調和させていると述べています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภูวญาณ は พู-วะ-ยาน と読むの?
puu-wá-yaan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
puu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |