เนตรทิพย์
nâyt típ
意味
1名詞C1
神の目、透視力、天眼
隠されたもの、遠くのもの、未来の出来事などを知覚できると信じられている超自然的または神聖な視覚。精神的あるいは神話的な文脈における「神の目」や「天眼」。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1民話、昔話2民話（ジャンル・作品群）ฤๅษีreu-sĕeฤๅษีreu-sĕe隠者、仙人มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเนตรทิพย์nâyt típเนตรทิพย์nâyt típ神の目、透視力、天眼ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót将来、未来においてได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
民話では、仙人は未来の出来事を見通すことができる天眼を持っていることがよくあります。
関連語
単語の分解
+
เนตรทิพย์nâyt típเนตรทิพย์nâyt típ神の目、透視力、天眼