ภควัตร
pá-ká-wát
意味
1名詞C1
存在の輪廻、世俗の営み（仏教）
生と死の輪廻における世俗的な存在と活動の繰り返し。世俗的な生活への関与（仏教用語）。
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn見せる、明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するภควัตรpá-ká-wátภควัตรpá-ká-wát存在の輪廻、世俗の営み（仏教）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーวัฏจักรwát-tà-jàkวัฏจักรwát-tà-jàk循環、サイクルแห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1誕生2発生3形成／生成4生まれ変わり／輪廻転生แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとってเจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3（機器が）動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる（口語）5死ぬほど、極めて（強調・口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
僧侶は、バヴァタとはこの世における生老病死の輪廻であると説いた。