พายุทรอปิคัล(paa-yú trô-bpì-kan)
意味
1名詞B2
熱帯低気圧（総称）
組織化された対流と低気圧の中心を持ち、熱帯の海上で発生する低気圧性の嵐。熱帯低気圧（デプレッション）、トロピカル・ストーム、ハリケーン・台風を含む総称
例文
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùタイ気象局（TMD）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2戒める、諭す3思い出させる、念を押すประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるระวังrá-wangระวังrá-wang1用心する、警戒する2気をつける、注意する3危ない！、気をつけて！อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険な、有害な2危険、危険の源จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kan1熱帯低気圧（総称）2トロピカル・ストームในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）
気象局は、今週末の熱帯低気圧による危険に注意するよう市民に警告しました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
トロピカル・ストーム
最大風速が34〜63ノット（時速63〜118km）の熱帯低気圧。熱帯低気圧（デプレッション）より強いが、ハリケーン・台風よりは弱い
例文
พายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chân熱帯低気圧ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ทวีกำลังtá-wee gam-langทวีกำลังtá-wee gam-lang強まる；激化するแรงraengแรงraeng1力；強さ；パワー2激しく；強く（副詞的用法）3強い；激しい；厳しいขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kan1熱帯低気圧（総称）2トロピカル・ストームแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâa予想する、推定するจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แรงraengแรงraeng1力；強さ；パワー2激しく；強く（副詞的用法）3強い；激しい；厳しいถึงtĕungถึงtĕung1〜について、〜に関して2〜も、〜もの、〜するほど3〜まで4到着する、達する5〜へ、〜宛て（受取人・目標）6たとえ〜だとしても、〜であってもระดับrá-dàpระดับrá-dàp1水準器2基準、階級、ランク3レベル、程度ไต้ฝุ่นdtâi fùnไต้ฝุ่นdtâi fùn台風
その熱帯低気圧は発達してトロピカル・ストームになりましたが、台風の勢力にまでは達しない見込みです。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
พายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kan熱帯低気圧（総称）