อ่อนกำลังลง(òn gam-lang long)

意味

1動詞B1

弱まる、衰える

弱くなること、力や勢いを失うこと。嵐の勢いが弱まることや、人の体力が衰えることを表すのにしばしば用いられる。

例文

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するอ่อนกำลังลงòn gam-lang longอ่อนกำลังลงòn gam-lang long弱まる、衰えるแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
嵐は今、弱まり始めています。
他 3 件の例文
คุณปู่kun bpòoอ่อนกำลังลงòn gam-lang longมากmâakหลังจากlăng jàakไม่สบายmâi sà-baaiมาmaaหลายlăaiวันwan
おじいちゃんは数日間体調を崩した後、かなり体が弱ってしまいました。
กรมอุตุฯgrom ù-dtùคาดการณ์kâat gaanว่าwâaพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnจะjàอ่อนกำลังลงòn gam-lang longก่อนgònเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเข้าสู่kâo sòoชายฝั่งchaai fàng
気象庁は、台風が沿岸部に達する前に勢力が弱まると予測しています。
แม้máeฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamจะjàพยายามpà-yaa-yaamโต้กลับdtôh glàpแต่dtàeแรงกดดันraeng gòt danของkŏngพวกเขาpûuak kăoก็gâwอ่อนกำลังลงòn gam-lang longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiในช่วงnai chûuangท้ายเกมtáai gaym
相手側は反撃を試みたものの、試合終盤に向けて彼らのプレッシャーは徐々に弱まっていきました。

関連語

単語の分解

อ่อนกำลังòn gam-langอ่อนกำลังòn gam-lang1弱まる；力を失う；弱っている2弱い；弱まった；衰弱したパート 1
+
ลงlongลงlong1塗る、記入する、記録する2下へ、下流へ3降りる、下る4下がる、減少する5（乗り物を）降りる6着陸する、降り立つパート 2
อ่อนกำลังลงòn gam-lang longอ่อนกำลังลงòn gam-lang long弱まる、衰える