พอตัว

pɔɔ-dtuua

意味

1副詞B1

かなり；相当に；相応に

特に本人の能力や置かれた状況に照らして、十分、かなり、または相応といえる程度に。

例文

หลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1甥2孫、孫息子ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ซนsonซนsonいたずら好きな、やんちゃなพอตัวpɔɔ-dtuuaพอตัวpɔɔ-dtuua1かなり；相当に；相応に2まともな、きちんとした、まずまずのเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
私の甥は、かなりわんぱくな子供です。
他 3 件の例文
รถติดrót dtìtในnaiกรุงเทพฯgrung-têpตอนเย็นdton yenนี่nêeมันmanหนักหนาnàk năaพอตัวpor dtuuaเลยloieนะná
バンコクの夕方の渋滞はかなりひどいです。
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngทีมtiimนี้níiฝีมือfǐi-mʉʉเก่งกาจgèeng-gàatพอตัวpɔɔ-dtuuaเราraoจะjàประมาทbprà-mâatไม่ได้mâi-dâaiเด็ดขาดdèt-kàat
このライバルチームはかなり手強いので、決して油断はできません。
ความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiนี้níiก็gɔ̂หนักหน่วงnàk-nùuangพอตัวpɔɔ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnคิดว่าkít-wâaฉันchǎnรับมือไหวráp-mʉʉ-wǎi
この新しいプロジェクトのプレッシャーはかなり強烈ですが、自分なら対処できると思います。
2形容詞B1

まともな、きちんとした、まずまずの

適度に大きい、または良いこと。サイズ、量、スキル、財産などがまずまずの、あるいは立派と呼べるレベルであるさま。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたหลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâak非常に大きい、巨大なแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2度合い；程度3それほどまでに；そこまで4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語พอตัวpor dtuuaพอตัวpor dtuua1かなり；相当に；相応に2まともな、きちんとした、まずまずのสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
この家はそれほど大きくありませんが、小さな家族には手頃なサイズです。
他 3 件の例文
เขาkǎoไม่ใช่mâi-châiเศรษฐีsèet-tǐiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenคนkonมีmiiฐานะtǎa-náพอตัวpɔɔ-dtuuaคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
彼は大富豪ではありませんが、それなりに裕福な人です。
งานngaanแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngผมpǒmทำtamที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดkà-nàatพอตัวpɔɔ-dtuuaมีmiiพนักงานpá-nák-ngaanประมาณbprà-maan200คนkon
私の最初の仕事は、従業員200人ほどのそこそこの規模の会社でした。
ถึงจะtĕung jàไม่ใช่mâi châiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีความรู้mee kwaam róoเรื่องrêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatในnaiระดับrá-dàpที่têeพอตัวpor dtuuaเลยทีเดียวloei tee-diiao
専門家ではありませんが、彼は歴史についてかなりの知識を持っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや十分なパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 2
พอตัวpɔɔ-dtuuaพอตัวpɔɔ-dtuuaかなり；相当に；相応にかなり；相当に；相応に単語

関連語

1かなり；相当に；相応に

2まともな、きちんとした、まずまずの