ผิดคาด(pìt kâat)

意味

1副詞B1

思いがけなく、予想に反して

予想とは異なる形で。思いがけなく。

例文

หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1思いがけなく、予想に反して2予想外の、期待に反したเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
その映画は予想外に面白かったです。
2形容詞B1

予想外の、期待に反した

期待通りでないこと。予測や起こると思われていたこととは異なること。

例文

ผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kăn試合結果、スコアผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1思いがけなく、予想に反して2予想外の、期待に反したมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものแพ้páeแพ้páe1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がない
試合の結果は予想外でした。私のチームは負けました。

関連語

単語の分解

ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤るパート 1
+
คาดkâatคาดkâat1帯びる、身に締める2見積もる、概算する3予期する、予想するパート 2
ผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat思いがけなく、予想に反して