ผิดคาด
pìt-kâat意味
1副詞B1
思いがけなく、予想に反して
予想とは異なる形で。思いがけなく。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkคิดว่าkít-wâaเขาkǎoจะjàไม่mâiมาmaaแต่dtɛ̀ɛผิดคาดpìt-kâatเขาkǎoก็gɔ̂มาmaaปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaในnaiงานngaanจนได้jon-dâai
最初は彼は来ないだろうと思っていましたが、予想に反して、結局イベントに姿を現しました。
ผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiดีdiiเกินคาดgəən-kâatซึ่งsʉ̂ngผิดคาดpìt-kâatจากที่jàak-tîiนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ส่วนใหญ่sùuan-yàiประเมินbprà-məənไว้wái
今四半期の業績は予想を上回り、ほとんどのアナリストの予測とは対照的に意外な結果となりました。
2形容詞B1
予想外の、期待に反した
期待通りでないこと。予測や起こると思われていたこととは異なること。
例文
ผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎn試合結果、スコアผิดคาดpìt-kâatผิดคาดpìt-kâat1思いがけなく、予想に反して2予想外の、期待に反したมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のทีมtiimทีมtiimチーム、グループของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける;敗北する2(〜の)アレルギーがある3(〜に)打ち負かされる;(〜に)弱い4影響を受けやすい;耐性がない
試合の結果は予想外でした。私のチームは負けました。
他 3 件の例文折りたたむ
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตอนจบdtɔɔn-jòpผิดคาดpìt-kâatไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็สนุกดีgɔ̂-sà-nùk-dii
この映画の結末は予想とは少し違いましたが、それでも面白かったです。
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiผิดคาดpìt-kâatจากที่jàak-tîiเราraoประเมินbprà-məənไว้wáiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเยอะyə́
今四半期の売上は、私たちが予測していたものとはかなり異なりました。
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผิดคาดpìt-kâatจากที่jàak-tîiทุกคนtúk-konคิดkítไว้wáiมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoดูduuรักrákและlɛ́ทุ่มเทtûm-teeกับgàpงานngaanนี้níiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
彼はいつもこの仕事を愛し、献身的に取り組んでいるように見えたので、彼の辞職の決断は皆の予想とは大きく異なりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผิดคาดpìt-kâatผิดคาดpìt-kâat思いがけなく、予想に反して思いがけなく、予想に反して単語