ผงธุลี(pŏng tú-lee)
意味
1名詞B2
細かいほこり、微塵
細かいほこり、または非常に小さなほこりの粒子。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4観察する、見渡す5のぞき見る、こっそり見るเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるผงธุลีpŏng tú-leeผงธุลีpŏng tú-lee細かいほこり、微塵ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
部屋に日光が差し込むと、空気中の至る所に細かい埃が舞っているのが見えます。
関連語
似た意味
ธุลีtú-leeธุลีtú-lee1ちり、微小な粒子（文語・格式）2微塵、取るに足らない量（比喩）
- ちり、微小な粒子（文語・格式）
- 微塵、取るに足らない量（比喩）
ละอองธุลีlá-ong tú-leeละอองธุลีlá-ong tú-lee微細なほこり、塵
微細なほこり、塵
ฝุ่นละอองfùn lá-ongฝุ่นละอองfùn lá-ong微小粒子状物質; 粉塵
微小粒子状物質; 粉塵
ธุลีดินtú-lee dinธุลีดินtú-lee din1砂埃、塵（文学的な表現）2極めて取るに足らない人・物（比喩）
- 砂埃、塵（文学的な表現）
- 極めて取るに足らない人・物（比喩）
ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1ほこり、ちり、微粒子2ごくわずかなもの、微小な量3取るに足らないもの・人（比喩）
- ほこり、ちり、微粒子
- ごくわずかなもの、微小な量
- 取るに足らないもの・人（比喩）
単語の分解
+
ผงธุลีpŏng tú-leeผงธุลีpŏng tú-lee細かいほこり、微塵