ป๊าบๆ

bpáap bpáap

意味

1感嘆詞B2

バシッ、ピシャッ

何度もピシャリと叩いたり、打ったりする音を表すオノマトペ

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตีdteeตีdtee1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにป๊าบๆbpáap bpáapป๊าบๆbpáap bpáap1バシッ、ピシャッ2セックスするเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容ดื้อdêuuดื้อdêuu1頑固な、強情な、意地っ張りの2いたずらな、言うことを聞かない3（治療や制御に）抵抗を示す、難治性の
母親は、子供がわがままだったので、お尻をペンペンと叩きました。
他 3 件の例文
เขาkăoตบdtòpโต๊ะdtóดังdangป๊าบๆbpáap bpáapด้วยdûuayความโมโหkwaam moh-hŏh
彼は怒って、机をバンバンと叩きました。
คุณครูkun kruuใช้cháiไม้เรียวmái riiaoตีdteeนักเรียนnák riianดังdangป๊าบๆbpáap bpáapเพื่อpêuuaทำโทษtam tôhtที่têeโดดdòhtเรียนriian
先生は授業をサボった罰として、鞭で生徒をパシパシと叩きました。
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนตีkon dteeหมาmăaดังdangป๊าบๆbpáap bpáapจนjonเพื่อนบ้านpêuuan bâanต้องdtôngรีบrêepวิ่งwîngออกมาòk maaดูdoo
誰かが犬を叩くバシッという音を聞いて、近所の人たちが慌てて様子を見に飛び出してきました。
2動詞C1

セックスする

性行為を行うこと（体がぶつかる音に由来するスラング）

例文

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）พากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にป๊าบๆbpáap bpáapป๊าบๆbpáap bpáap1バシッ、ピシャッ2セックスするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設
彼らはホテルにしけ込みました。
他 3 件の例文
เพื่อนpêuuanแซวว่าsaeo wâaเมื่อคืนmêuua keunเขาkăoพาpaaแฟนfaenไปbpaiป๊าบๆbpáap bpáapมาmaaใช่ไหมchâi măi
友達は、昨夜彼女とヤりに行ったんだろう、と彼をからかいました。
วัยรุ่นwai rûnบางคนbaang konใช้cháiแอปáepหาคู่hăa kôoโดยdoiมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngแค่kâeเพื่อpêuuaไปbpaiป๊าบๆbpáap bpáapกันganแล้วก็láeo gâwแยกย้ายyâek yáai
一部の若者は、ただヤって別れることだけを目的にマッチングアプリを利用しています。
ข่าวฉาวkàao chăaoของkŏngดาราdaa-raaที่têeแอบàepไปbpaiป๊าบๆbpáap bpáapกับgàpแฟนคลับfaen klápกลายเป็นglaai bpenประเด็นร้อนbprà-den rónในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
芸能人がファンと密かに肉体関係を持っていたというスキャンダルが、SNSで大きな話題となりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ป๊าบๆ は ป๊าบ-ป๊าบ と読むの？

bpáap bpáap

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bpáap

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます