ปิดถัง

bpìt-tǎng

意味

1動詞A2

タンクを閉じる、密閉する

タンクや容器を閉じる、または密閉するために、蓋、キャップ、バルブなどを取り付ける、または固定すること。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のปิดถังbpìt-tǎngปิดถังbpìt-tǎng1タンクを閉じる、密閉する2タンクからの供給を止める、元栓を閉めるข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan生米（炊く前のお米）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
お母さんは米びつを閉めました。
他 3 件の例文
อย่าลืมyàa-lʉʉmปิดถังbpìt-tǎngสีsǐiให้hâiแน่นnɛ̂nนะnáไม่งั้นmâi-ngánสีsǐiจะjàแห้งhɛ̂ɛng
ペンキの缶をしっかり閉めるのを忘れないで。そうしないと、ペンキが乾いてしまいます。
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngปิดถังbpìt-tǎngน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmไปbpaiเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเองeeng
彼は先ほど、飲料水の容器に蓋をしたところです。
หลังจากlǎng-jàakตักน้ำdtàk-náamเสร็จsètเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoก็gɔ̂ควรkuuanปิดbpìtถังเก็บน้ำtǎng-gèp-náamฝนfǒnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganยุงyungมาmaaวางไข่waang-kài
水を汲み終わったら、蚊が卵を産むのを防ぐために雨水タンクを閉めるべきです。
2動詞B1

タンクからの供給を止める、元栓を閉める

バルブや栓を閉めてタンクからの供給を止めること。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtガスボンベ、ガスタンクหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan料理する、食事を準備するเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）
料理が終わったらガスボンベを閉めるように父に言われました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaได้กลิ่นdâai-glìnแก๊สรั่วgɛ́ɛt-rûuaสิ่งแรกsìng-rɛ̂ɛkที่tîiต้องdtɔ̂ngทำtamคือkʉʉรีบrîipไปbpaiปิดbpìtถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtทันทีtan-tii
ガス漏れの臭いがしたら、まず最初にすべきことは、すぐにガスボンベを閉めに行くことです。
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaต้องdtɔ̂ngปิดbpìtถังเก็บน้ำtǎng-gèp-náamหลักlàkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔที่tîiแตกdtɛ̀ɛk
配管工は、破損したパイプの修理を始める前に、建物のメインの水槽を閉めなければなりません。
ในnaiโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanรู้rúuวิธีwí-tiiปิดbpìtถังสารเคมีtǎng-sǎan-kee-miiในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
工場では、緊急時に化学薬品タンクを遮断する方法を従業員に訓練することが極めて重要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpìt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑える閉める、閉じるパート 1
+
ถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンク容器、バケツ、ゴミ箱、タンクパート 2
ปิดถังbpìt-tǎngปิดถังbpìt-tǎngタンクを閉じる、密閉するタンクを閉じる、密閉する単語