ปนเป(bpon-bpay)
意味
1動詞B1
混ざり合う、ごちゃ混ぜになる
個々の部分がもはや独立したり明確でなくなるほど混ざり合うこと、ごちゃ混ぜになること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーปนเปbpon-bpayปนเปbpon-bpay1混ざり合う、ごちゃ混ぜになる2混ざった、ごちゃ混ぜのกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
新しいおもちゃと古いおもちゃを混ぜないでください。
2形容詞B1
混ざった、ごちゃ混ぜの
異なるものが乱雑に、あるいは不明確な形で混ざり合っている状態。分離されたり純粋な状態が保たれていない状態。
例文
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）กองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画などปนเปbpon-bpayปนเปbpon-bpay1混ざり合う、ごちゃ混ぜになる2混ざった、ごちゃ混ぜのกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
おもちゃと服が床の上に乱雑に積み重なっています。
関連語
似た意味
คละเคล้าklá kláoคละเคล้าklá kláo1混ざり合う、入り交じる2混ざり合った、ごちゃ混ぜの
- 混ざり合う、入り交じる
- 混ざり合った、ごちゃ混ぜの
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1混ざる、入り混じる2混在した、混ざり合った
- 混ざる、入り混じる
- 混在した、混ざり合った
สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1混乱した、混沌とした2混乱させる、ごちゃ混ぜにする
- 混乱した、混沌とした
- 混乱させる、ごちゃ混ぜにする
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1乱雑な、散らかった、混乱した2混乱している、乱雑である
- 乱雑な、散らかった、混乱した
- 混乱している、乱雑である
ระคนrá-konระคนrá-kon1（〜と）混ぜ合わせる、交える、融合させる2入り混じった、混ざり合った
- （〜と）混ぜ合わせる、交える、融合させる
- 入り混じった、混ざり合った