ประสก
bprà-sòk意味
1名詞B2
男性の在家仏教信者（口語）
男性の在家仏教信者。在家の男性信者を表す語の口語形で、僧侶が在家の男性に呼びかける際によく用いる。
例文
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊ถามtǎamถามtǎam尋ねる；質問するชายchaaiชายchaai1男、男性2男性という性3男らしい、男性用の4縁、裾、岸ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1起源、出所、発生源2情報源、出典、引用元ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するประสกbprà-sòkประสกbprà-sòk男性の在家仏教信者（口語）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではมากับmaa-gàpมากับmaa-gàp（人・物と）一緒に来るลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）
僧侶は食べ物を供えに来た男性に、「在家信者さん、今日はお子さんも連れてきたのですか」と尋ねた。
他 3 件の例文折りたたむ
ประสกbprà-sòkนั่งnângรอrɔɔตรงนี้dtrong-níiก่อนนะgɔ̀ɔn-náอาตมาàat-dtà-maaจะjàไปbpaiหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาmaaให้hâiพระpráบอกbɔ̀ɔkชายchaaiที่มาtîi-maaขอkɔ̌ɔหนังสือnǎng-sʉ̌ʉธรรมะtam-má
「在家信者さん、ここに座って少し待っていてください。本を取ってきます」と、僧侶は仏教の教えについての本を求めて来た男性に言った。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnประสกbprà-sòkผู้pûuหนึ่งnʉ̀ngนั่งnângถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiอยู่yùuหน้าnâaกุฏิgù-dtìหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔจึงjʉngชวนchuuanเขาkǎoเข้ามาkâo-maaพูดคุยpûut-kuiและlɛ́ให้ข้อคิดhâi-kɔ̂ɔ-kítเรื่องrʉ̂ʉangการปล่อยวางgaan-bplɔ̀i-waang
僧侶は、自分の住居の外で座ってため息をついている男性の在家信者を見かけると、中に招いて話をし、執着を手放すことについて助言した。
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔเตือนdtʉʉanชายchaaiผู้pûuมาmaaถวายtà-wǎaiเงินngənว่าwâaประสกbprà-sòkการทำบุญgaan-tam-bunไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpจำนวนเงินjam-nuuan-ngənที่tîiถวายtà-wǎaiเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiและlɛ́การgaanไม่mâiเบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnด้วยdûuai
僧侶は寄付金を納めに来た男性に、「在家信者さん、功徳を積むことは、寄付する金額だけで決まるのではなく、その心構えや、他人を傷つけないことにもかかっているのです」と諭した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bprà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |