บู่(bòo)
意味
1名詞B2
ハゼ
ハゼ（魚類の一種）
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa魚を捕るบู่bòoบู่bòo1すぼんだ；内側に縮んだ2ハゼตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きな文字、大文字（口語的）2大きい、大柄なได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家庭の事情、身内（比喩的）2妻；陰で支える妻3家の裏、裏庭เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝
父は今朝、家の裏の川で大きなハゼを捕まえました。
他 3 件の例文折りたたむ
ปลาบู่bplaa bùuทรายsaaiเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeมีmeeราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongและláeเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làatร้านอาหารráan aa-hăan
サンドゴービー（マーブルゴビー）は、比較的高値で取引され、レストラン市場で需要のある経済的な淡水魚です。
2形容詞B2
すぼんだ；内側に縮んだ
特に口や唇が内側にすぼんだり、顔が内側に縮こまったりしたさま。必ずしも不機嫌さを表すとは限らない。
例文
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるบู่bòoบู่bòo1すぼんだ；内側に縮んだ2ハゼเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2（何かを）得られない、受け取れない3〜しなかった4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5実際は〜ではない（訂正）6とんでもない！、絶対に駄目だไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅行する、観光する2遊びに行く、気軽に立ち寄る3遊びに出かける、遊ぶสวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùk遊園地、テーマパークอย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têe～のように、～の通りにตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gan互いに合意するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
妹は、約束していた遊園地に行けなかったので、不満そうな顔をしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaโกรธgròhtเขาkăoชอบchôpทำtamปากbpàakบู่bòoแล้วláeoเดินหนีdern nĕeไปbpaiเงียบๆngîiap ngîiap
彼は怒ると、口を尖らせて黙って立ち去る癖があります。
ทันทีที่tan-tee têeรู้rúuว่าwâaผลสอบpŏn sòpไม่mâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeคาดหวังkâat wăngเขาkăoก็gâwนั่งnângหน้าnâaบู่bòoไม่mâiยอมyomพูดpôotกับgàpใครkraiตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
テストの結果が期待通りでないと分かるとすぐに、彼は一日中不機嫌そうな顔をして座り込み、誰とも話そうとしませんでした。