ปลาบู่(bplaa bùu)

意味

1名詞B1

ハゼ

ハゼと呼ばれる淡水魚の一種。タイ語ではマーブルゴビーを指すことが多い。

例文

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2漏れる、順番を逃す3低下する、下落する4（試験やテストに）落ちる、不合格になる5（雨や雪が）降る6割り当てられる、帰する7（費用が）〜になる、〜の額になるปลาบู่bplaa bùuปลาบู่bplaa bùuハゼในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にคลองklongคลองklong1自然水路；小川；渓流2運河、人工水路3類別詞（運河・水路）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家庭の事情、身内（比喩的）2妻；陰で支える妻3家の裏、裏庭
父は家の裏の運河でハゼを釣るのが好きです。
他 3 件の例文
ปลาบู่bplaa bùuเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutที่têeเนื้อnéuuaอร่อยà-ròiนิยมní-yomนำมาnam maaทำอาหารtam aa-hăanได้dâiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênต้มยำdtôm yamหรือrĕuนึ่งซีอิ๊วnêung see-íw
ハゼは身が美味しい淡水魚で、トムヤムや醤油蒸しなど、さまざまな料理によく使われます。
เมนูโปรดmay-noo bpròhtของkŏngคุณปู่kun bpòoคือkeuข้าวต้มkâao dtômปลาบู่bplaa bùuร้อนๆrón rón
おじいちゃんの好物は、ハゼの入った熱いお粥です。
นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanเรื่องrêuuangปลาบู่bplaa bùuทองtongสอนsŏnให้เห็นhâi hĕnถึงtĕungความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooและláeผลpŏnของkŏngการทำความดีgaan tam kwaam dee
民話「プラー・ブー・トーン（黄金のハゼ）」は、感謝の気持ちと善行の報いについて教えてくれます。

単語の分解

ปลาbplaaปลาbplaa1類別詞：ตัว2魚（動物）3魚（食品）パート 1
+
บู่bòoบู่bòo1すぼんだ；内側に縮んだ2ハゼパート 2
ปลาบู่bplaa bùuปลาบู่bplaa bùuハゼ