บูติก

buu-dtìk

意味

1名詞B1

ブティック

ファッショナブルな服やアクセサリー、または専門的な商品を販売する小規模な店舗

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésワンピース、ドレスตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この2これมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるบูติกboo dtìkบูติกboo dtìk1ブティック2ブティック風のเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1新規オープンの。新装開店の2再開する。新しく開くหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi路地の入り口
路地の入り口に新しくオープンしたブティックで、このドレスを買いました。
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàมีmiiบูติกbuu-dtìkขายkǎaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแฟชั่นfɛɛ-chânเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
私の友人は、自分のファッションブティックを持つことを夢見ています。
สินค้าsǐn-káaในnaiบูติกbuu-dtìkนี้níiส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenงานทำมือngaan-tam-mʉʉที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
このブティックの商品は、そのほとんどが独自の個性を持つハンドメイド作品です。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛบูติกbuu-dtìkแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiได้dâaiสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́เจาะjɔ̀กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่tîiมีmiiกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉ
このブティックは小規模ながら、購買力の高い客層をターゲットにしているため、非常に高い売上を上げています。
2形容詞B2

ブティック風の

ホテルや店舗、ビジネスなどが小規模でスタイリッシュ、かつ特化している様子

例文

ทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiチェンマイ旅行ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จองโรงjong rohngจองโรงjong rohng会場全体を貸し切るแรมraemแรมraem1一泊する、宿泊する2月が欠けていく期間の（陰暦日）3RAM、ランダムアクセスメモリบูติกboo dtìkบูติกboo dtìk1ブティック2ブティック風のเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1飾る、装飾する2修整する；手直しする；装飾するสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaaiスタイル、様式、やり方ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1ランナー（歴史的王国・地域）2ランナーの（文化・言語・様式など）
今回のチェンマイ旅行では、ランナー様式で装飾された小さなブティックホテルを予約しました。
他 3 件の例文
โรงแรมroong-rɛɛmบูติกbuu-dtìkมักจะmák-jàมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákจำนวนjam-nuuanไม่มากmâi-mâakทำให้tam-hâiแขกkɛ̀ɛkรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuuaและlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòp
ブティックホテルは通常、客室数が少ないため、宿泊客はプライベート感と静けさを感じることができます。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoรุ่นใหม่rûn-màiนิยมní-yomพักpákในnaiโรงแรมroong-rɛɛmบูติกbuu-dtìkที่tîiมีmiiดีไซน์dii-saaiโดดเด่นdòot-dèenมากกว่าmâak-gwàaโรงแรมroong-rɛɛmเครือข่ายkrʉʉa-kàaiขนาดใหญ่kà-nàat-yài
現代の旅行者は、大手チェーンホテルよりも、際立ったデザインのブティックホテルに宿泊することを好みます。
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmบูติกbuu-dtìkแห่งนี้hɛ̀ng-níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
このブティックホテルのデザインは、現代性と地元の文化を完璧に融合させています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

buu

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1ブティック