บุษกร
bùt-sà-gɔɔn意味
1名詞C2
蓮、蓮の花（文学語）
蓮、またはその花を指す文学的な語。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4銃で撃つ（口語）ลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にสระsàสระsà1池、プール2母音、母音記号（タイ語）3髪を洗う、洗髪するบุษกรbùt-sà-gonบุษกรbùt-sà-gon蓮、蓮の花（文学語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคลี่klêeคลี่klêe1広げる、開く2ほぐす、もつれを解くกลีบglèepกลีบglèep1花びら；器官の葉；房；一片；ひだ2類別詞：花びらや房ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1～する間に、～する時に2その一方で、対照的にหมอกmòkหมอกmòk霧、靄บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-จางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpai薄れゆく、徐々に消える
朝の光が池に差すと、薄い霧が徐々に消えていく中で、蓮が花びらを開き始めます。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพpâapบุษกรbùt-sà-gɔɔnที่tîiชูchuuดอกdɔ̀ɔkพ้นpónโคลนตมkloon-dtomในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนั้นnánมิได้mí-dâaiสื่อsʉ̀ʉเพียงpiiangความงามkwaam-ngaamหากhàakยังyangชวนให้chuuan-hâiครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngจิตjìtที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèet
その詩に描かれた、泥の上に花を掲げる蓮の姿は、単に美しさを伝えるだけでなく、煩悩から解放された心について思いを巡らせるよう促しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บุษกร は บุด-สะ-กอน と読むの？
bùt-sà-gɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |