บาปมหันต์(bàap má-hǎn)
意味
1名詞C1
大罪、重大な違反
大罪、非常に重大な道徳的または宗教的な違反。
例文
การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件อกตัญญูà-gà-dtan-yooอกตัญญูà-gà-dtan-yoo1恩知らずな2恩知らずな人ต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するบาปมหันต์bàap má-hǎnบาปมหันต์bàap má-hǎn1大罪、重大な違反2（罪が）極悪な、極めて罪深い
親不孝であることは、大罪であると考えられています。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C1
（罪が）極悪な、極めて罪深い
（罪や不正行為が）極悪な、極めて罪深い、最も深刻な種類の（「死に至る罪」に匹敵する）。
例文
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn昔の人々เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるการgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件ผิดpìtผิดpìt1誤って、間違って、誤った2誤った、間違った3不適切な；ふさわしくない4違法な；法律違反の5間違える、誤るลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供ผิดpìtผิดpìt1誤って、間違って、誤った2誤った、間違った3不適切な；ふさわしくない4違法な；法律違反の5間違える、誤るเมียmiiaเมียmiia1メスのパートナー（動物）2妻（非公式・口語的）ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人、他の人々เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）บาปมหันต์bàap má-hǎnบาปมหันต์bàap má-hǎn1大罪、重大な違反2（罪が）極悪な、極めて罪深い
昔の人々は、不倫をすることは重大な罪であると信じていた。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaการหักหลังgaan hàk lăngเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเป็นbpenสิ่งที่sìng têeบาปมหันต์bàap má-hǎnแต่dtàeเขาkăoก็gâwจำใจjam jaiต้องdtôngทำtam
親友を裏切ることは重大な罪であると分かっていたが、彼はそうせざるを得なかった。
関連語
単語の分解
+
บาปมหันต์bàap má-hǎnบาปมหันต์bàap má-hǎn大罪、重大な違反