เลียบกำแพง(lîiap gam-paeng)
意味
1動詞B1
壁伝いに歩く
人目を避けるため、壁に沿って近くを歩いたり移動したりすること。
2動詞B2
目立たないようにする、息を潜める
他人の注意を引かないように静かに行動すること。目立たないようにすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเลียบกำแพงlîiap gam-paengเลียบกำแพงlîiap gam-paeng1壁伝いに歩く2目立たないようにする、息を潜めるไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先に行く、先に出発する2お先に失礼します、お先にどうぞเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件
彼は新入社員なので、今は仕事を覚えるために目立たないように振る舞っています。
単語の分解
+
เลียบกำแพงlîiap gam-paengเลียบกำแพงlîiap gam-paeng壁伝いに歩く