ความหายนะ

kwaam hăai-yá-ná

意味

1名詞B2

災害、大惨事、破滅

甚大な被害、破壊、苦痛、または破滅をもたらす恐ろしい出来事。

例文

น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどくปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความหายนะkwaam hăai-yá-náความหายนะkwaam hăai-yá-ná災害、大惨事、破滅ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
その年の大洪水は、多くの家族に甚大な被害をもたらしました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-ná災害、大惨事、災難自然災害、戦争、大事故など、多大な被害、損失、苦難を引き起こす深刻な出来事。パート 2
ความหายนะkwaam hăai-yá-náความหายนะkwaam hăai-yá-ná災害、大惨事、破滅