ธีร

tii-rá

意味

1名詞C1

賢者; 学者

賢者、哲人、学者（文学作品や名前の一部としてよく使われる）

例文

คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）ตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉ名前を付ける、命名するน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するธีรtii-ráธีรtii-rá1賢者; 学者2賢明な; 毅然とした; 勇敢なเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂n1成長する、大人になる2大きくなる、拡大する、増加するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนักปราชญ์nák-bpràatนักปราชญ์nák-bpràat賢人、学者、哲学者
父は、弟に賢者になってほしいという願いを込めて、彼を「ティーラ」と名付けました。
他 3 件の例文
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaธีรtii-ráมักจะmák-jàหมายถึงmǎai-tʉ̌ngผู้ที่pûu-tîiมีปัญญาmii-bpan-yaaและlɛ́รอบรู้rɔ̂ɔp-rúuในnaiสรรพวิชาsàp-wí-chaa
タイ文学において、「ティーラ」という言葉は、知恵があり、あらゆる学問に精通している人を指すことが多いです。
ในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanคำว่าkam-wâaธีรtii-ráมักmákถูกtùukใช้cháiเรียกขานrîiak-kǎanกลุ่มglùmนักปราชญ์nák-bpràatผู้pûuคอยkɔɔiถวายtà-wǎaiคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
古代の経典では、「ティーラ」という言葉は、王に助言を与える賢者たちのグループを指すのによく使われます。
ชื่อchʉ̂ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiคำว่าkam-wâaธีรtii-ráซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความkwaamมุ่งหวังmûng-wǎngของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiอยากyàakให้hâiเขาkǎoเป็นbpenนักปราชญ์nák-bpràatผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yài
彼の名前には「ティーラ」という言葉が含まれており、それは彼が偉大な学者になることを願う家族の切望を反映しています。
2形容詞C1

賢明な; 毅然とした; 勇敢な

賢明な、知的な、性格が安定している、または勇敢な

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom辞書、辞典คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ธีรtii-ráธีรtii-rá1賢者; 学者2賢明な; 毅然とした; 勇敢なมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎai意味を持つ、意義深いว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛmฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛm聡明な、鋭敏なมั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1安定した、しっかりした2安定した（財政・雇用・国家）หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎan勇敢な; 勇気のある
辞書では、「ティーラ」という言葉は、賢い、着実な、あるいは勇敢なという意味があります。
他 3 件の例文
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaธีรtii-ráเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàอันanห้าวหาญhâao-hǎanและlɛ́ชาญฉลาดchaan-chà-làatของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtในnaiเรื่องrʉ̂ʉang
詩人は、物語の英雄の勇敢で賢明な特徴を描写するために「ティーラ」という言葉を選びました。
ในnaiการตั้งชื่อมงคลgaan-dtâng-chʉ̂ʉ-mong-konคำว่าkam-wâaธีรtii-ráมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngลักษณะนิสัยlák-sà-nà-ní-sǎiที่tîiฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛmและlɛ́กล้าหาญglâa-hǎan
縁起の良い命名において、「ティーラ」という言葉は、非常に知的で勇敢であるという性格的特徴を伝えるためによく使われます。
ชื่อchʉ̂ʉธีรtii-ráเดชdèetมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakคำว่าkam-wâaธีรtii-ráซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaผู้pûuมีmiiความฉลาดหลักแหลมkwaam-chà-làat-làk-lɛ̌ɛmและlɛ́กล้าหาญglâa-hǎan
「ティーラデット」という名前は、非常に知的で勇敢な者を意味する「ティーラ」という言葉に由来しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ธีร は ที-ระ と読むの？

tii-rá

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます