ความฉลาดหลักแหลม(kwaam chà-làat làk lăem)
意味
1名詞B2
鋭い知性、明敏さ
非常に知的で、理解や判断が早い性質。鋭い頭脳の明敏さ。
例文
ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăem鋭い知性、明敏さของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1乗り越える、切り抜ける2（時間が）過ぎ去る、終わるวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
彼の鋭い知性が、会社が危機を乗り越えるのを助けました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักสืบnák sèupคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemที่têeทำให้tam hâiเขาkăoมองเห็นmong hĕnร่องรอยrông roiที่têeคนอื่นkon èunมองข้ามmong kâamไปbpai
その探偵は鋭い知力で有名で、それによって他の人が見落とすような手がかりを見つけることができました。
ความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiสายงานsăai ngaanนี้néeไม่เพียงmâi piiangต้องการdtông gaanแค่kâeความรู้kwaam róoทางเทคนิคtaang ték-nîkแต่ยังdtàe yangต้องdtôngอาศัยaa-săiความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemในnaiการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaด้วยdûuay
このキャリア分野での成功には、専門的な知識だけでなく、即座に問題を解決するための鋭い知性も必要です。
関連語
似た意味
ความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăemความเฉียบแหลมkwaam chìiap lăem鋭い知性、明敏さ
鋭い知性、明敏さ
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăem洞察力、明敏さ
洞察力、明敏さ
ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yá天才、並外れた知能
天才、並外れた知能
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi príp機知、とっさの判断力、機敏さ
機知、とっさの判断力、機敏さ
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi príp機転、とっさの判断力
機転、とっさの判断力
単語の分解
+
ความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăemความฉลาดหลักแหลมkwaam chà-làat làk lăem鋭い知性、明敏さ