เรียกขาน(rîak kăan)
意味
1動詞B1
（名前や肩書きで）呼ぶ、呼びかける
特定の名前、肩書き、または呼称で誰かを呼ぶ、あるいは呼びかけること。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるเรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan1（名前や肩書きで）呼ぶ、呼びかける2～と呼ぶ、～として知られるครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2常任の、駐在の、配属された3定期的に、習慣的に4（修飾語）正規の、常駐の、担当のชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するครูแอนkroo aenครูแอนkroo aenアン先生（呼称・名前）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1親しい、親密な（関係）2親密である、親しい
子供たちは親しみを込めて、担任の先生を「アン先生」と呼ぶことが多いです。
2動詞B2
～と呼ぶ、～として知られる
人や物を特定の名称で呼ぶこと。または、所定の言葉で知られる、あるいは語られること。
例文
คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるเรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan1（名前や肩書きで）呼ぶ、呼びかける2～と呼ぶ、～として知られるตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo朝市แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもบ่ายbàaiบ่ายbàai1午後2傾く；それる3午後に
地域の人々は、午後まで開いているにもかかわらず、この市場を一般的に「朝市」と呼んでいます。
関連語
単語の分解
+
เรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan（名前や肩書きで）呼ぶ、呼びかける