ธัช

tát

意味

1名詞C1

旗、幟（文語）

旗や幟を指す文語的な語。

例文

ธัชtátธัชtát旗、幟（文語）สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のโบกสะบัดbòok-sà-bàtโบกสะบัดbòok-sà-bàt1（風で）はためく、なびく2（〜を）力強く振るอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1（何か）の上に位置する2（どこか）の北にある、北部にある3（何か）を超越している、（何か）に縛られないกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉang城壁、都市の周囲の防壁
赤い旗が城壁の上ではためいていました。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaกองทัพgɔɔng-tápมาถึงmaa-tʉ̌ngประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉangทหารtá-hǎanบนbonป้อมbpɔ̂mก็gɔ̂ชูchuuธัชtátขึ้นkʉ̂nเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
軍隊が城門に到着すると、砦の上の兵士たちは歓迎の合図として旗を掲げました。
แม้mɛ́ɛกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangจะjàพังทลายลงpang-tá-laai-longบางส่วนbaang-sùuanแต่dtɛ̀ɛธัชtátประจำbprà-jamทัพtápยังคงyang-kongโบกสะบัดbòok-sà-bàtราวกับraao-gàpประกาศbprà-gàatว่าwâaผู้ปกป้องpûu-bpòk-bpɔ̂ngเมืองmʉʉangยังyangมิได้mí-dâaiยอมจำนนyɔɔm-jam-non
城壁の一部は崩れていましたが、軍旗はなおもはためき、まるで街を守る者たちがまだ降伏していないと宣言しているかのようでした。
ครั้นkránธัชtátของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiกบฏgà-bòtถูกtùukปลดbplòtลงlongจากjàakยอดyɔ̂ɔtปราการbpraa-gaanชาวเมืองchaao-mʉʉangจึงjʉngเริ่มrə̂əmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสงครามsǒng-kraamอันanยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaได้dâaiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longแล้วlɛ́ɛo
反乱軍の旗が要塞の頂上から降ろされると、街の人々は長引いた戦争が終わったと信じ始めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ธัช は ทัด と読むの？

tát

  • 同じ音の文字ธ は ท と同じ音なので、読みでは ท で書きます。末子音の音音節の終わりでは、ช は ด（t）のように発音します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ช で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

tát

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語