ท่ามือ

tâa-mʉʉ

意味

1名詞B1

手のポーズ、手振り（特に舞踊）

特に古典舞踊やパフォーマンスにおける手の特定のポーズや動き。手のジェスチャー。

例文

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるท่ามือtâa-mʉʉท่ามือtâa-mʉʉ1手のポーズ、手振り（特に舞踊）2手の技、手の型สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1公演、ショー2表現、表示、提示รำไทยram-taiรำไทยram-taiタイ古典舞踊
生徒たちはタイ舞踊の公演に向けて、手の動きを練習している。
他 3 件の例文
ท่ามือtâa-mʉʉในnaiการgaanรำโขนram-kǒonมีความหมายmii-kwaam-mǎaiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiบางbaangท่าtâaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความรักkwaam-rákบางbaangท่าtâaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความโกรธkwaam-gròot
コーン舞踊の手の動きにはさまざまな意味があり、愛を表すものもあれば、怒りを表すものもある。
ครูสอนkruu sŏnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnอธิบายความà-tí-baai kwaamสำคัญsăm-kanของkŏngท่ามือtâa meuuที่têeถูกต้องtòok dtôngและláeอ่อนช้อยòn chói
古典舞踊の教師は、正確で優雅な手の動きの重要性を説明した。
ความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiส่วนหนึ่งsùuan nèungสะท้อนsà-tónออกมาòk maaผ่านpàanท่ามือtâa meuuที่têeประณีตbprà-nêetและláeสื่อsèuuอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
タイの古典舞踊の美しさの一部は、登場人物の感情を伝える洗練された手の動きに反映されています。
2名詞B2

手の技、手の型

芸術、スポーツ、または武術において手を使用する特定の方法や型。

例文

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่ามือtâa-mʉʉท่ามือtâa-mʉʉ1手のポーズ、手振り（特に舞踊）2手の技、手の型ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การปล่อยgaan-bplɔ̀iการปล่อยgaan-bplɔ̀i1解放、釈放2放出、排出3公開、発表4放置、容認หมัดmàtหมัดmàt1ノミ2拳；パンチที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語รวดเร็วrûuat-reoรวดเร็วrûuat-reo1速い、素早い、迅速な2迅速に、素早くและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หนักหน่วงnàk-nùuangหนักหน่วงnàk-nùuang激しい、過酷な、深刻な
このボクサーは、パンチを繰り出すための素早く強力なハンドテクニックを持っている。
他 3 件の例文
ช่างปั้นดินเผาchâng-bpân-din-pǎoใช้cháiท่ามือtâa-mʉʉที่tîiชำนาญcham-naanในnaiการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupแจกันjɛɛ-ganให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songสวยงามsǔuai-ngaam
陶芸家は、花瓶を美しい形に成形するために、熟練した手技を用いる。
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiท่ามือtâa-mʉʉที่tîiนิ่งnîngและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
外科医は、複雑な手術において、極めて安定した正確な手技に頼らなければならない。
นักมายากลnák-maa-yaa-gonอาศัยaa-sǎiท่ามือtâa-mʉʉที่tîiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลไพ่gon-pâiเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
マジシャンは、観客の注意をそらすために、カードマジックのパフォーマンスで軽快な手さばきに頼っている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気姿勢; ポーズ; スタンスパート 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）手パート 2
ท่ามือtâa-mʉʉท่ามือtâa-mʉʉ手のポーズ、手振り（特に舞踊）手のポーズ、手振り（特に舞踊）単語