ทั้งจอ

táng-jɔɔ

意味

1形容詞A2

フルスクリーン、画面全体

画面の表示領域全体を覆う、または使用している状態。

例文

รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかなอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるภาพพักหน้าจอpâap-pák-nâa-jɔɔภาพพักหน้าจอpâap-pák-nâa-jɔɔスクリーンセーバーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にทั้งจอtáng-jɔɔทั้งจอtáng-jɔɔ1フルスクリーン、画面全体2画面全体に、画面いっぱいにเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この写真はとても綺麗です。画面全体を覆うスクリーンセーバーに設定したいです。
他 3 件の例文
เขาkăoทำtamน้ำnáamหกใส่hòk sàiโน้ตบุ๊กnóht-búkตอนนี้dton néeหน้าจอnâa joเป็นbpenเส้นๆsên sênทั้งจอtáng jorเลยloie
彼がノートパソコンに水をこぼしてしまい、今、画面全体に線が入っています。
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉฉันchǎnตกdtòkพื้นpʉ́ʉnหน้าจอnâa-jɔɔเลยləəiแตกdtɛ̀ɛkทั้งจอtáng-jɔɔ
携帯が床に落ちてしまい、画面全体が割れてしまいました。
โฆษณาkoo-sà-naaบางbaangตัวdtuuaน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâakเพราะprɔ́มันmanเด้งdêngขึ้นมาkʉ̂n-maaบังbangตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉทั้งจอtáng-jɔɔ
広告の中には、ポップアップして画面全体の文字を隠してしまうため、非常に迷惑なものがあります。
2副詞A2

画面全体に、画面いっぱいに

画面領域全体にわたること。必ずしも特定の全画面表示モードを指すわけではない。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観るทั้งจอtáng-jɔɔทั้งจอtáng-jɔɔ1フルスクリーン、画面全体2画面全体に、画面いっぱいに
私はフルスクリーンモードで映画を見ます。
他 3 件の例文
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpเล่นเกมlên-geemทั้งจอtáng-jɔɔมากกว่าmâak-gwàa
彼女はフルスクリーンモードでゲームをすることを好みます。
กดgòtปุ่มbpùmนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenโหมดmòotแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnทั้งจอtáng-jɔɔ
このボタンを押してフルスクリーン表示モードに切り替えてください。
เวลาwee-laaพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanควรkuuanเปิดbpə̀ətสไลด์sà-laiให้hâiแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnทั้งจอtáng-jɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเห็นhěnชัดเจนchát-jeen
プレゼンテーションの際は、全員がはっきりと見えるように、スライドをフルスクリーンで表示すべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

táng

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で全体、丸ごとパート 1
+
จอjɔɔจอjɔɔ1画面、スクリーン2モニター、ディスプレイ（機器）3画面やモニターを数える類別詞4戌、戌年（「ปีจอ」）画面、スクリーンパート 2
ทั้งจอtáng-jɔɔทั้งจอtáng-jɔɔフルスクリーン、画面全体フルスクリーン、画面全体単語

関連語

1フルスクリーン、画面全体