ออกรถ

ɔ̀ɔk-rót

意味

1動詞B1

車を購入して納車される

車両（特に自動車）を購入し、納車されること。必ずしも新車とは限らない。

例文

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ออกรถɔ̀ɔk-rótออกรถɔ̀ɔk-rót車を購入して納車されるคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo先月
私の兄は先月、新しい車を手に入れたばかりです。
他 3 件の例文
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiออกรถɔ̀ɔk-rótคันkanแรกrɛ̂ɛkเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼は何年もお金を貯めて、ついに初めての自分の車を買うことができました。
ถ้าtâaจะjàออกรถòk rótช่วงนี้chûuang néeลองlongเช็คchékโปรโมชั่นbproh-moh-chánของkŏngแต่ละdtàe láศูนย์sŏonดูdooดีๆdee deeอาจจะàat jàได้dâiส่วนลดsùuan lótเยอะyéh
この時期に車を買うなら、各ディーラーのキャンペーンをよく確認してみてください。大きな割引が受けられるかもしれません。
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiออกรถɔ̀ɔk-rótหนึ่งnʉ̀ngคันkanควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpถึงtʉ̌ngค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiระยะยาวrá-yá-yaaoไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเงินดาวน์ngən-daaoและlɛ́ค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnรายเดือนraai-dʉʉan
車を購入する決断には、頭金や月々の分割払いだけでなく、長期的な費用についての慎重な検討が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɔ̀ɔk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車乗り物（一般）パート 2
ออกรถɔ̀ɔk-rótออกรถɔ̀ɔk-rót車を購入して納車される車を購入して納車される単語

関連語