ตึ้ง

dtʉ̂ng

意味

1感嘆詞A2

ピロン、ピン

ピロン、ピン（携帯電話にメッセージが届いた際などの電子的な通知や警告音を表す）

例文

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตึ้งdtʉ̂ngตึ้งdtʉ̂ng1ピロン、ピン2ドスン、ドンแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1つまり～ということだ、～だから2～を示す、～を表すมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達する
携帯が「ピン」と鳴り、メッセージが届いたことを知らせた。
他 3 件の例文
พอpɔɔเสียงsǐiangไลน์laaiดังdangตึ้งdtʉ̂ngเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipหยิบมือyìp-mʉʉถือtʉ̌ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduuทันทีtan-tii
LINEの通知が「ピン」と鳴るやいなや、彼はすぐに携帯を手に取って確認した。
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangตึ้งdtʉ̂ngจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiอีเมลii-meenใหม่màiเข้ามาkâo-maa
新しいメールが届いたとき、コンピューターから「ピン」という音が聞こえた。
เธอtəəตั้งค่าdtâng-kâaปิดเสียงbpìt-sǐiangแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพราะprɔ́รำคาญram-kaanเสียงดังsǐiang-dangตึ้งdtʉ̂ngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
絶え間なく鳴る「ピン」という音がうるさかったので、彼女は携帯の通知を消音にした。
2感嘆詞B1

ドスン、ドン

ドン、ドスン（強い衝撃、または重いものがぶつかる音を表す大きな音）

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หล่นlònหล่นlòn1落ちる、落下する2抜ける、漏れるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตึ้งdtʉ̂ngตึ้งdtʉ̂ng1ピロン、ピン2ドスン、ドンที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bon上の階、上階
昨夜、上の階で誰かが何かを落とした大きな「ドン」という音が聞こえた。
他 3 件の例文
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoมากmâakจนjonทุบโต๊ะtúp-dtóดังdangตึ้งdtʉ̂ngแล้วlɛ́ɛoเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปbpai
彼は激怒して、ドンと大きな音を立てて机を叩き、部屋を出て行った。
เขาkǎoเดินชนdəən-chonประตูbprà-dtuuกระจกgrà-jòkอย่างจังyàang-jangจนjonหัวhǔuaกระแทกgrà-tɛ̂ɛkเสียงดังsǐiang-dangตึ้งdtʉ̂ng
彼はガラスのドアに正面からぶつかり、頭をドンと強く打ちつけた。
รถrótขับkàpตกหลุมdtòk-lǔmบนbonถนนtà-nǒnอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangตึ้งdtʉ̂ngทำให้tam-hâiช่วงล่างchûuang-lâangของkɔ̌ɔngรถrótพังpang
車が道路のくぼみに激しく落ち、ドスンという大きな音がしてサスペンションが壊れた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtʉ̂ng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます