ตีนน้ำ
dtiin-náam意味
1名詞C1
水際、岸、水辺
水域の縁や境界。川や池などの水際や岸(口語・地域的な表現)
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない(口語)ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam水遊びをするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するที่ตีนtêe dteenที่ตีนtêe dteen~のふもとに;~の基部にน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな(曲がっていない)2直接;まっすぐに(方向・経路)3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な;一致する6〜にまっすぐ向かうท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám船着き場、桟橋ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物วัดwátวัดwát1測る;測定する2仏教寺院3評価する;査定する
子供たちはお寺の桟橋の近くの川岸で水遊びをするのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganนำnamกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiไปbpaiกั้นgânเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoตลอดdtà-lɔ̀ɔtตีนน้ำdtiin-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganตลิ่งdtà-lìngพังpang
村人たちは、堤防が崩れるのを防ぐために、水際に沿って土嚢を並べて長い防壁を作るのを手伝いました。
พอถึงpor tĕungฤดูน้ำréu-doo náamลดlótจะjàเห็นhĕnร่องรอยrông roiของkŏngสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangมากมายmâak maaiตามdtaamพื้นpéunดินโคลนdin klohnแถวtăeoตีนน้ำdteen náam
乾季に水位が下がると、水辺のぬかるんだ地面にさまざまな動物の足跡を見ることができます。
เรือนแพrʉʉan-pɛɛหลังlǎngนั้นnánสร้างsâangยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiจนjonชานchaanเรือนrʉʉanแทบจะtɛ̂ɛp-jàจรดjà-ròtตีนน้ำdtiin-náamทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanลอยlɔɔiอยู่yùuบนผิวน้ำbon-pǐu-náamตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
そのいかだの家は、縁側が水面に触れそうなほどせり出して建てられており、常に水面に浮かんでいるような気分になります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtiin
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตีนน้ำdtiin-náamตีนน้ำdtiin-náam水際、岸、水辺水際、岸、水辺単語