ตีนน้ำ(dteen náam)
意味
1名詞C1
水際、岸、水辺
水域の縁や境界。川や池などの水際や岸（口語・地域的な表現）
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供っぽい、未熟な2簡単な、たわいもない（口語）3子供たちชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam水遊びをするกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するที่ตีนtêe dteenที่ตีนtêe dteen～のふもとに；～の基部にน้ำnáamน้ำnáam1汁、ジュース、抽出液2水3ソース、スープ、だし汁4液体5体液（複合語において）ตรงdtrongตรงdtrong1直接的な、率直な2正確な；一致する3直接；まっすぐに（方向・経路）4まっすぐになる、整列する5まっすぐな（曲がっていない）ท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1（伝統的な）水辺の洗い場、水汲み場2船着き場、桟橋ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
子供たちはお寺の桟橋の近くの川岸で水遊びをするのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganนำnamกระสอบทรายgrà-sòp saaiไปbpaiกั้นgânเป็นแนวbpen naeoยาวyaaoตลอดdtà-lòtตีนน้ำdteen náamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganตลิ่งdtà-lìngพังpang
村人たちは、堤防が崩れるのを防ぐために、水際に沿って土嚢を並べて長い防壁を作るのを手伝いました。
พอถึงpor tĕungฤดูน้ำréu-doo náamลดlótจะjàเห็นhĕnร่องรอยrông roiของkŏngสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangมากมายmâak maaiตามdtaamพื้นpéunดินโคลนdin klohnแถวtăeoตีนน้ำdteen náam
乾季に水位が下がると、水辺のぬかるんだ地面にさまざまな動物の足跡を見ることができます。
เรือนแพreuuan paeหลังlăngนั้นnánสร้างsâangยื่นออกไปyêun òk bpaiจนjonชานchaanเรือนreuuanแทบจะtâep jàจรดjà-ròtตีนน้ำdteen náamทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanลอยloiอยู่yòoบนผิวน้ำbon pĭu náamตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
そのいかだの家は、縁側が水面に触れそうなほどせり出して建てられており、常に水面に浮かんでいるような気分になります。
関連語
単語の分解
+
ตีนน้ำdteen náamตีนน้ำdteen náam水際、岸、水辺