จัดยา

jàt-yaa

意味

1動詞B2

薬を調剤する、服用薬を準備する

処方薬の調剤や服用量の取り分けなど、服用する人のために薬を選び、分量を量り、整理して準備すること。

例文

เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔn薬剤師กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊จัดยาjàt-yaaจัดยาjàt-yaa薬を調剤する、服用薬を準備するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ใบสั่งbai-sàngใบสั่งbai-sàng1交通違反切符2発注書、注文書、指示書3上層部からの指示、鶴の一声แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物เคาน์เตอร์kao-dtə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əカウンター
薬剤師がカウンターの奥で処方箋に従って薬を調剤しています。
他 3 件の例文
กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔสักครู่sàk-krûuนะคะná-káเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langจัดยาjàt-yaaให้hâiคุณkunอยู่yùuค่ะkâ
少々お待ちください。現在、スタッフがお薬を準備しております。
การจัดgaan-jàtยาyaaให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรายraaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความละเอียดรอบคอบkwaam-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanทางยาtaang-yaa
調剤ミスを防ぐため、患者一人ひとりへの調剤には高い精度と注意が必要です。
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเริ่มrə̂əmใช้cháiหุ่นยนต์hùn-yonช่วยchûuaiจัดยาjàt-yaaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́ลดlótภาระงานpaa-rá-ngaanของkɔ̌ɔngเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔn
病院は、正確性を高め、薬剤師の負担を軽減するために、調剤を支援するロボットの導入を開始しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端な手配する、整える、開催するパート 1
+
ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉する薬・医薬品パート 2
จัดยาjàt-yaaจัดยาjàt-yaa薬を調剤する、服用薬を準備する薬を調剤する、服用薬を準備する単語

関連語