ตาแบ๊ว
dtaa-bɛ́ɛo意味
1形容詞B2
つぶらな瞳、大きくくりくりした目
大きく丸い無垢な目をしていること(主に可愛らしく愛嬌のある様子)
例文
แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛo1つぶらな瞳、大きくくりくりした目2ぱっちりとしたかわいい目เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3~する時、~の際に4助数詞:定時の機会・食事・服薬回数หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaoお腹が空いた、空腹な
うちの猫はお腹が空くと、上目遣いをして可愛く見せようとする。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はお菓子を買ってとおねだりして、潤んだ瞳で私を見つめた。
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánจ้องมองjông mongเจ้าของjâo kŏngด้วยdûuayตาแบ๊วๆdtaa báew báewที่têeดูdooน่าเอ็นดูnâa en-dooสุดๆsùt sùt
その子犬は、信じられないほど愛らしい無垢な瞳で飼い主をじっと見つめた。
2名詞B2
ぱっちりとしたかわいい目
子犬やアニメのキャラクターのような、大きくて丸いかわいらしい目
例文
แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛo1つぶらな瞳、大きくくりくりした目2ぱっちりとしたかわいい目ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザート
うちの猫はおやつが欲しくて、上目遣いで可愛くおねだりしてくる。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpใส่sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเองdtuua-eengดูduuตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa
多くの女性は、人形のようなクリクリとした可愛い目に見せるためにコンタクトレンズを付けるのが好きだ。
อย่าyàaมาmaaทำtamตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoอ้อนɔ̂ɔnขอkɔ̌ɔเงินngənไปbpaiซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiเลยləəiยังไงyang-ngaiฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ให้mâi-hâiหรอกrɔ̀k
新しいバッグを買うお金をねだって、上目遣いでおねだりするのはやめて。どっちにしろあげないから。
การวาดgaan-wâatตัวละครdtuua-lá-kɔɔnให้hâiมีmiiตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoเป็นbpenเทคนิคték-nìkหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakผู้ชมpûu-chomวัยรุ่นwai-rûnได้ดีdâai-dii
キャラクターを大きく丸くて可愛い目で描くことは、10代の視聴者の関心を効果的に引きつけるテクニックの一つです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoつぶらな瞳、大きくくりくりした目つぶらな瞳、大きくくりくりした目単語