ตะเภา

dtà-pao

意味

1名詞B2

中国の帆船、ジャンク

伝統的な中国の帆船、ジャンク船

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1アユタヤ時代 (タイの歴史)2アユタヤ時代の; アユタヤ時代由来のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเรือrʉʉaเรือrʉʉa船・ボートตะเภาdtà-paoตะเภาdtà-pao1中国の帆船、ジャンク2南風จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเมืองจีนmʉʉang-jiinเมืองจีนmʉʉang-jiin中国（国）เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1取引する、商売する、売買する2交易、商業、商売มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
アユタヤ時代には、多くの中国のジャンク船が貿易のためにやってきました。
他 3 件の例文
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเรือrʉʉaตะเภาdtà-paoโบราณboo-raanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùu
この博物館には、古代中国のジャンク船の模型が展示されています。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaชาวจีนchaao-jiinมักจะmák-jàนำnamสินค้าsǐn-káaประเภทbprà-pêetผ้าไหมpâa-mǎiและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangลายlaaiครามkraamบรรทุกban-túkใส่sàiเรือrʉʉaตะเภาdtà-paoมาmaaขายkǎaiที่tîiสยามsà-yǎam
中国の商人たちは、絹や磁器などの商品をジャンク船に積んでシャムへ売りによく来たものでした。
การสร้างgaan-sâangเรือrʉʉaตะเภาdtà-paoในอดีตnai-à-dìitต้องdtɔ̂ngใช้cháiไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngจำนวนมากjam-nuuan-mâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างchângที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔung
かつて中国のジャンク船を建造するには、大量の硬木が必要であり、高度な技術を持つ職人に頼らなければなりませんでした。
2名詞C1

南風

タイ湾において南から北へ吹く特定の南風

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn暑季、夏จะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうลมตะเภาlom-dtà-paoลมตะเภาlom-dtà-pao南風、季節風พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇；うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す；押し流す；運ぶมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1暑くない；熱くない2緊急ではない／差し迫っていない件จนเกินไปjon-gəən-bpaiจนเกินไปjon-gəən-bpai〜すぎる、過度に
夏の間は海からタパオ風が吹き、暑すぎない気候になります。
他 3 件の例文
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaอาศัยaa-sǎiลมตะเภาlom-dtà-paoในnaiการแล่นเรือgaan-lɛ̂ɛn-rʉʉaจากjàakอ่าวไทยàao-taiขึ้นมาkʉ̂n-maaตามdtaamแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
昔、商人たちはタパオ風を利用して、タイ湾からチャオプラヤ川を遡って航行していました。
ลมตะเภาlom-dtà-paoเป็นลมbpen-lomท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiพัดpátจากjàakทิศใต้tít-dtâaiไปbpaiทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaในช่วงnai-chûuangเปลี่ยนbplìianฤดูกาลrʉ́-duu-gaanซึ่งsʉ̂ngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítชาวประมงchaao-bprà-mong
タパオ風は季節の変わり目に南から北へ吹く局地風であり、漁師の生活様式にとって重要です。
การเล่นgaan-lênว่าวจุฬาwâao-jù-laaในnaiลานกว้างlaan-gwâangมักจะmák-jàพึ่งพาpʉ̂ng-paaกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomตะเภาdtà-paoที่tîiพัดpátมาจากmaa-jàakอ่าวไทยàao-taiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
広い野原でチュラ凧を揚げる際は、タイ湾から吹く安定したタパオ風の気流を頼りにすることが多いです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——