ตกระกำ
dtòk-rá-gam意味
1動詞B2
[動] 苦しむ、困難に陥る
苦しむ、困難や逆境を経験する、不遇の時代に陥る
例文
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部(番号のラベル)เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo移り住む、引っ越す、移住するเมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1外国、海外(口語)2海外へ、海外で(口語)3外国の、外国製の(口語)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2新しい;新しいもの;真新しい3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない;きっと~だตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàak困難な状況にある、苦しむมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のพูดpôotพูดpôot話す;しゃべる;言うภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt英語ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)เลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
海外に移住したばかりの頃、彼は英語が全く話せなかったため、多くの苦労を強いられました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตกระกำ は ตก-ระ-กัม と読むの?
dtòk-rá-gam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2(雨や雪が)降る3(試験やテストに)落ちる、不合格になる4低下する、下落する5(費用が)〜になる、〜の額になる6沈む(太陽が)7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
+
ตกระกำdtòk-rá-gamตกระกำdtòk-rá-gam[動] 苦しむ、困難に陥る[動] 苦しむ、困難に陥る単語