ตกระกำลำบาก(dtòk rá-gam lam-bàak)
意味
1動詞B2
困難な状況にある、苦しむ
極度の困難、苦難、または貧困を経験すること。非常に困難な状況にあること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài大洪水ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàak困難な状況にある、苦しむเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
大洪水の後、多くの村人が家を失い、苦境に立たされました。
関連語
似た意味
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮している
- 困難な、不便な、面倒な
- 苦労する
- 貧しい、困窮している
ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕn困難に満ちた、極貧の
困難に満ちた、極貧の
ลำบากลำบนlam-bàak lam-bonลำบากลำบนlam-bàak lam-bon苦難に満ちた、非常に困難な
苦難に満ちた、非常に困難な
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1苦難を味わう、貧困にあえぐ2苦難、窮状、貧困
- 苦難を味わう、貧困にあえぐ
- 苦難、窮状、貧困
ตกทุกข์dtòk túkตกทุกข์dtòk túk苦境に陥る、不幸に見舞われる
苦境に陥る、不幸に見舞われる
単語の分解
+
ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàak困難な状況にある、苦しむ