ดึ๋ง

dʉ̌ng

意味

1感嘆詞B1

びよーん；弾力のある

弾む、飛び跳ねる、またはプルプルと揺れる動きを表す擬音語・擬態語。弾む音や感触の模倣にも使われる。

例文

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）ยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム（口語）5パラゴムノキ6樹脂; ゴム質（植物学）กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1弾む、跳ね返る2体が跳ねる、急に動く3ポップアップする（UI）4追い出される；役職を外される（口語）ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕungぽよんぽよん; 弾むような
ゴムボールが上下に弾んでいる。
他 3 件の例文
เขาkǎoโดดdòotขึ้นkʉ̂nบนbonโซฟาsoo-faaจนjonมันmanเด้งdêngดึ๋งdʉ̌ng
彼はソファの上に飛び乗り、ソファを弾ませた。
เด็กๆdèk dèkชอบchôpกระโดดgrà-dòhtดึ๋งๆdĕung-dĕungบนbonเตียงdtiangเก่าๆgào gàoที่têeมีmeeสปริงsà-bpring
子供たちは古いスプリングマットレスの上でぴょんぴょん跳ねるのが大好きだ。
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkดีดdìitตัวdtuuaดึ๋งdʉ̌ngเดียวdiiaoก็gɔ̂ลอยlɔɔiข้ามkâamม้าmáaกระโดดgrà-dòotไปbpaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
たった一度のしなやかな跳躍で、体操選手は跳馬を美しく飛び越えた。
2形容詞B1

プルプルの；弾むような

柔らかく弾力があり、プルプルと震えたり揺れたりする様子を描写する言葉（口語的な修飾語）。

例文

เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1ゼリー（デザート）2グミ3フルーツゼリー（スプレッド）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2おいしい；味がよいและláeและláeそして; および（等位接続詞）ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕungぽよんぽよん; 弾むような
このゼリーはおいしくて、ぷるぷるしています。
他 3 件の例文
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginพุดดิ้งpút-dîngที่tîiเนื้อnʉ́ʉaเนียนniianและlɛ́ดึ๋งdʉ̌ngแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
私は、このようななめらかでぷるぷるした食感のプリンを食べるのが好きです。
แก้มgɛ̂ɛmของkɔ̌ɔngเด็กdèkคนนี้kon-níiนุ่มnûmดึ๋งdʉ̌ngน่าฟัดnâa-fátมากmâak
この赤ちゃんの頬はとても柔らかくて弾力があり、思わずつねりたくなります。
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamโมจิmoo-jìให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngนวดnûuatแป้งbpɛ̂ɛngจนได้jon-dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเหนียวนุ่มnǐiao-nûmและlɛ́ดึ๋งdʉ̌ngกำลังดีgam-lang-dii
美味しいお餅を作る秘訣は、完璧でもちもちとした柔らかく弾力のある食感になるまで生地をこねることです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

dʉ̌ng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1びよーん；弾力のある