ดยุก
dà-yúk意味
1名詞B2
公爵（称号）
ヨーロッパの制度において君主や王族の下、一般的に侯爵の上に位置する高位の貴族の称号（国によって異なる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1ヨーロッパ（大陸）2ヨーロッパの；欧州の（修飾語）บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk爵位；官位または称号ดยุกdà-yúkดยุกdà-yúk1公爵（称号）2公爵（人）ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するยศyótยศyót1階級、肩書き、公的地位2名声、名誉、威信ที่สูงtîi-sǔungที่สูงtîi-sǔung1高い所、高所2高台、高地มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
ヨーロッパでは、「公爵」という称号は非常に高い地位と見なされています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดยุกdà-yúkอยู่yùuสูงกว่าsǔung-gwàaมาร์คmáakวิสwítแต่dtɛ̀ɛต่ำกว่าdtàm-gwàaเจ้าชายjâao-chaai
公爵の位は侯爵よりも高いですが、王子（プリンス）よりは低いです。
2名詞B2
公爵（人）
公爵の称号を持つ男性
例文
ดยุกdà-yúkดยุกdà-yúk1公爵（称号）2公爵（人）แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）เวwayเวway1恐れる、怖がる（文語・詩語）2巻き付ける、包み込む（文語・詩語）ลlลิงlingลิงling1サル2いたずらっ子、やんちゃな人（比喩）ตันdtanตันdtan1詰まった、塞がった2トン（質量の単位）3（空洞ではなく）密な、隙間なく詰まった4行き詰まった、アイデアが尽きた5ずんぐりした；がっしりしたเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaan司令官、指揮官、長官ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1軍事作戦、戦闘2作戦（軍事行動の遂行）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วอwoวอwo1トランシーバー、携帯無線機2輿（こし）、駕籠（かご）3文字「ว」（タイ文字の子音名）เeตอdtoตอdto切り株、刈り株ร์rลูloo
ウェリントン公爵はワーテルローの戦いにおける指揮官でした。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekเป็นbpenดยุกdà-yúkที่tîiหล่อlɔ̀ɔและlɛ́ร่ำรวยrâm-ruuai
この小説では、男性の主人公はハンサムで裕福な公爵です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดยุก は ดะ-ยุก と読むの？
dà-yúk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |