ชาวโลก

chaao-lôok

意味

1名詞B1

世界の人々、人類

世界中のすべての人々。人類。国際社会。

例文

ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語1มกราคมmók-gà-raa-komมกราคมmók-gà-raa-kom1月（第1の月）ชาวโลกchaao-lôokชาวโลกchaao-lôok1世界の人々、人類2世俗の人々、一般社会の人々（宗教）เฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng祝う、祝賀するวันปีใหม่wan-bpii-màiวันปีใหม่wan-bpii-mài元日、新年
毎年1月1日、世界中の人々が新年を祝います。
他 3 件の例文
ปัญหาbpan-hǎaโลกร้อนlôok-rɔ́ɔnเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiชาวโลกchaao-lôokทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
地球温暖化は、世界中のすべての人々が協力して解決に取り組まなければならない課題です。
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan-kɛ̀ng-kǎn-gii-laa-oo-lim-bpìkเป็นbpenการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiชาวโลกchaao-lôokต่างdtàangจับตามองjàp-dtaa-mɔɔng
オリンピックは、世界中の人々が注目する大会です。
การค้นพบgaan-kón-pópทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanนี้níiจะjàเปลี่ยนbplìianวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวโลกchaao-lôokไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
この重大な科学的発見は、人類の生き方を永遠に変えることでしょう。
2名詞B2

世俗の人々、一般社会の人々（宗教）

宗教共同体や僧院社会とは対照的な、世俗の一般社会で暮らす人々。

例文

พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）สละsà-làสละsà-là1放棄する; 手放す2犠牲にする3サラク; スネークフルーツความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福ทางกายtaang-gaaiทางกายtaang-gaai1身体的な、肉体的な2肉体的に、身体的にซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi～するもの、～のことชาวโลกchaao-lôokชาวโลกchaao-lôok1世界の人々、人類2世俗の人々、一般社会の人々（宗教）ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていปรารถนาbpràat-tà-nǎaปรารถนาbpràat-tà-nǎa1強く望む、切望する、願う2願望、切望（フォーマル）
僧侶は、世俗の多くの人々が望む肉体的な快楽を放棄します。
他 3 件の例文
เป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daaที่tîiชาวโลกchaao-lôokจะมีjà-miiความโลภkwaam-lôopโกรธgròotหลงlǒngแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ควรkuuanมีสติmii-sà-dtìรู้เท่าทันrúu-tâo-tan
世俗的な事柄に執着する一般の人々が、欲や怒り、迷いを抱くのは普通のことですが、私たちはそれらを自覚し、注意深くあるべきです。
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamพึงpeungวางเฉยwaang chŏeiต่อdtòคำนินทาkam nin-taaและláeสรรเสริญsăn-sĕrnซึ่งsêungเป็นbpenโลกธรรมlôhk tamที่têeชาวโลกchaao lôhkยึดติดyéut dtìt
修行者は、世俗の人々が執着する世俗的な条件である、非難や称賛に対して平然としているべきです。
แม้máeจะjàดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítปะปนbpà-bponอยู่yòoกับgàpชาวโลกchaao lôhkแต่dtàeผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaย่อมyômไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiจิตใจjìt jaiขุ่นมัวkùn muuaไปbpaiกับgàpลาภยศlâap yótและláeสิ่งยั่วยุsìng yûua yúต่างๆdtàang-dtàang
世俗の人々の中で暮らしていても、賢者は富や地位、様々な誘惑によって心が汚されるのを許しません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chaao

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人（～の）人々、住民、現地人パート 1
+
โลกlôokโลกlôok1地球2世界；世間；人間社会3世界；領域地球パート 2
ชาวโลกchaao-lôokชาวโลกchaao-lôok世界の人々、人類世界の人々、人類単語

関連語

1世界の人々、人類

2世俗の人々、一般社会の人々（宗教）