ชาวโลก(chaao lôhk)

意味

1名詞B1

世界の人々、人類

世界中のすべての人々。人類。国際社会。

例文

ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom11月（第1の月）21月に（時間のマーカー）ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk1世界の人々、人類2俗人、世俗的な普通の人々（仏教/倫理）เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏng祝う、祝賀するวันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee mài元日、新年
毎年1月1日、世界中の人々が新年を祝います。
2名詞B2

俗人、世俗的な普通の人々（仏教/倫理）

精神的に進んだ人々と対比して、世俗的な事柄に執着する普通の人々（仏教や倫理的な言説で使われる）。

例文

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）สละsà-làสละsà-là1放棄する; 手放す2犠牲にする3サラク; スネークフルーツ4（皮を）むくความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福ทางกายtaang gaaiทางกายtaang gaai1身体的な、肉体的な2肉体的に、身体的に3身体的側面、肉体的側面ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk1世界の人々、人類2俗人、世俗的な普通の人々（仏教/倫理）ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1願望、切望（フォーマル）2強く望む、切望する、願う
僧侶は、世俗の多くの人々が望む肉体的な快楽を放棄します。

関連語

単語の分解

ชาวchaaoชาวchaao1（～の）人々、住民、現地人2住民、グループのメンバー3～の、～に属する（修飾語として）パート 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球パート 2
ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk世界の人々、人類