ลาภยศ(lâap yót)
意味
1名詞C1
富と名誉、地位と世俗的な利益
物質的な恩恵、高い社会的地位、称号や名誉のことで、しばしば世俗的な成功や野心の対象としてまとめて言及される。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหวังwăngหวังwăng1望む、希望する2予期する、当てにする3（〜を）望む、目指すจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ลาภยศlâap yótลาภยศlâap yót富と名誉、地位と世俗的な利益และláeและláeそして; および（等位接続詞）เงินทองngern tongเงินทองngern tongお金、財産
彼は地位と富を得ることを願って、懸命に働いています。
関連語
単語の分解
+
ลาภยศlâap yótลาภยศlâap yót富と名誉、地位と世俗的な利益