ชัด ๆ

chát chát

意味

1副詞A2

はっきりと、明確に

非常に明確に、はっきりと、または間違いのない方法で（話す、見る、聞くなど）

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確にๆ-ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信
昨日は電話であなたの声がはっきり聞こえた。
他 3 件の例文
ขยับkà-yàpเข้ามาkâo maaอีกหน่อยèek nòiฉันchănอยากเห็นyàak hĕnหน้าnâaเธอterชัดchátๆ-
もう少し近づいて。あなたの顔をはっきり見たい。
ช่วยchûuaiเขียนkĭianที่อยู่têe yòoให้hâiชัดchátๆ-เพราะpráwฉันchănต้องdtôngใช้cháiส่งพัสดุsòng pát-sà-dùให้คุณhâi kun
あなたに荷物を送るのに必要なので、住所をはっきり書いてください。
เสียงsĭiangไมค์máiไม่ค่อยmâi kôiดีdeeช่วยchûuaiพูดpôotชัดchátๆ-ช้าcháaๆ-หน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะká
マイクの調子があまりよくないので、ゆっくり、はっきり話していただけますか。
2副詞B1

明らかに、紛れもなく

状況や行為が明らかに明白であること、または否定できないこと（明らかな不正行為や嘘など）を強調するために用いられる表現

例文

แอบดูàep dooแอบดูàep doo盗み見する、のぞき見するคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）โกงgohngโกงgohng1騙す、不正をする、イカサマをする2曲がった；湾曲した；背中の丸いชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確にๆ-
こんなふうに友達の答案を盗み見るのは、明らかなカンニングだ。
他 3 件の例文
บอกว่าbòk wâaป่วยbpùaiแต่dtàeกลับglàpไปเที่ยวbpai tîiaoกับgàpเพื่อนpêuuanแบบนี้bàep néeโกหกgoh-hòkชัดchátๆ-
病気だと言っていたのに、友達と遊びに出かけたんだね。それは明らかにうそだ。
เขาkăoรับrápเงินngernไปแล้วbpai láewแต่dtàeไม่mâiยอมyomส่งของsòng kŏngให้hâiนี่nêeมันmanหลอกlòkกันganชัดchátๆ-
彼はお金を受け取ったのに、商品を送ろうとしない。これは明らかに詐欺だ。
บริษัทbor-rí-sàtอ้างว่าâang wâaลดราคาlót raa-kaaแต่dtàeกลับglàpขึ้นราคาkêun raa-kaaก่อนgònจัดjàtโปรโมชันbpro-mo-chánแบบนี้bàep néeเอาเปรียบao bprìiapลูกค้าlûuk-káaชัดchátๆ-
その会社は割引を提供すると言っているが、キャンペーンを実施する前に値上げしている。それはあからさまに客につけ込む行為だ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ชัด ๆ は ชัด-ชัด と読むの？

chát chát

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chát

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1はっきりと、明確に