เจ้าพ่อดราม่า(jâo pôr draa-mâa)

意味

1名詞B2

お騒がせ男、炎上や揉め事を引き起こすことで有名な人物

ドラマや論争を引き起こしたり、注目を集めたり、増幅させたりすることで悪名高い人物(多くの場合、著名人やインフルエンサー)。「お騒がせ男」に似た表現。

例文

เขาkăoเขาkăo12彼女3彼ら(文脈による)45山、丘โพสต์póhtโพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト(オンラインコンテンツ)อะไรà-raiอะไรà-rai12どの、何の(修飾語)3何か、何も(不特定の)4何?(驚き・混乱の間投詞)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量ก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3~でさえ、やっぱり(強調・正当化)4条件マーカー(もし…なら…)5トピック・話題再開マーカーเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaoニュースになるใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な(比喩表現)จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでคนkonคนkon1人、人間2人々(集団として)3人(接頭辞的な要素)4類別詞:人เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4(名前で)呼ぶ、名付けるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン(稀)4一緒に、共に5保護の; 予防の(修飾語)6私; 俺(カジュアルな男性語)7取っておく、確保するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ(節を導く標識)4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâaเจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâaお騒がせ男、炎上や揉め事を引き起こすことで有名な人物
彼のちょっとした投稿でさえ大きなニュースになるので、人々は彼を「ドラマキング(お騒がせ男)」と呼んでいます。

単語の分解

+
เจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâaเจ้าพ่อดราม่าjâo pôr draa-mâaお騒がせ男、炎上や揉め事を引き起こすことで有名な人物