ฉมัง
chà-mǎng意味
1形容詞C1
正確な、熟練した
非常に正確な、または特に射撃や照準、狩猟、予測などにおいて高度な腕前を持った
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิงปืนying-bpʉʉnยิงปืนying-bpʉʉn銃を撃つ、射撃するแม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1正確な、精密な2正確な、的中する3〜である（イーサーン方言）ฉมังchà-mǎngฉมังchà-mǎng1正確な、熟練した2効果的な、よく効くมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないพลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったเป้าbpâoเป้าbpâo1標的；的2目標；目的3ズボンの股；股間；鼠径部เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kráng1回、少なくとも1回、一度でも
彼の射撃は非常に正確で、一度も標的を外したことがありません。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอดูmŏr dooสำนักsăm-nákนี้néeทำนายทายทักtam-naai taai tákโชคชะตาchôhk chá-dtaaได้dâiแม่นmâenฉมังchà-măngราวกับraao gàpตาเห็นdtaa hĕn
この場所の占い師は、まるで自分の目で見ているかのように、驚くべき的中率で運勢を予言します。
2形容詞C1
効果的な、よく効く
（魔法、呪文、または治療薬などの文脈で）非常に効果的な、よく効く、特効のある
例文
ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat痛みท้องtóngท้องtóng1腹；腹部；胃；下面2母胎；母親のおなか3妊娠している4広がり；内部；区域ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn効果がある、効くฉมังchà-măngฉมังchà-măng1正確な、熟練した2効果的な、よく効くจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
この瓶の薬は、腹痛を治すのに本当に高い効果があります。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฉมัง は ฉะ-หมัง と読むの？
chà-mǎng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |