ความแข็งกระด้าง
kwaam kăeng grà-dâang
意味
1名詞B2
硬さ、こわばり
物理的な硬さ、こわばり、または柔軟性がない性質。
例文
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンแผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1そのままにしておく、放置する2置き忘れる、置いていくข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1長すぎる時間、過度に長く2長すぎる（期間・時間が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâang1硬さ、こわばり2厳しさ、頑固さกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになった
このパンは長時間放置されていたため、硬くなってしまい、今はもう食べられません。
2名詞B2
厳しさ、頑固さ
人の性格や行動における、厳しさ、頑固さ、または柔軟性の欠如。
例文
ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâang1硬さ、こわばり2厳しさ、頑固さในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
彼の声のトーンの険しさに、私はそれ以上何も聞くのが怖くなりました。
関連語
単語の分解
+
ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâang硬さ、こわばり