ความดื้อรั้น(kwaam dêu rán)

意味

1名詞B1

頑固さ、意地っ張り

頑なであること、または自分の意見や行動を変えることを拒む性質。強情。

例文

ความดื้อรั้นkwaam dêu ránความดื้อรั้นkwaam dêu rán頑固さ、意地っ張りของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするแม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1悩ましい、頭が痛い（比喩）2頭痛がする、頭が痛い
彼の頑固さは母親の頭痛の種です。
他 3 件の例文
บางครั้งbaang krángความดื้อรั้นkwaam dêu ránของkŏngเธอterก็gâwทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanทำงานtam ngaanด้วยdûuayลำบากlam-bàak
時には、彼女の頑固さのせいで、同僚が彼女と一緒に働くのが難しくなることがあります。
เขาkăoไม่mâiยอมรับyom rápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakใครkraiเลยloieเพราะpráwความดื้อรั้นkwaam dêu ránของตัวเองkŏng dtuua ayng
彼は自分の頑固さのせいで、誰からの助けも受けようとしません。
ความดื้อรั้นkwaam dêu ránอาจàatเป็นได้bpen dâaiทั้งtángข้อดีkôr deeและláeข้อเสียkôr sĭiaขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpว่าwâaมันmanถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaเป้าหมายbpâo măaiที่têeสร้างสรรค์sâang sănหรือrĕuทำลายtam laai
頑固さは、建設的な目的のために使われるか、破壊的な目的のために使われるかによって、長所にも短所にもなり得ます。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
ดื้อรั้นdêuu ránดื้อรั้นdêuu rán頑固なパート 2
ความดื้อรั้นkwaam dêu ránความดื้อรั้นkwaam dêu rán頑固さ、意地っ張り